Je was op zoek naar: unbrauchbar (Duits - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Roemeens

Info

Duits

unbrauchbar oder undicht

Roemeens

inutilizabile sau neetanșe.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

unbrauchbar oder undicht

Roemeens

neutilizabile sau neetanșe.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

beschädigt, unbrauchbar oder undicht

Roemeens

deteriorate, neutilizabile sau neetanșe.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

beschädigt, unbrauchbar oder undicht.

Roemeens

deteriorat, neutilizabil sau neetanș.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schaum macht das arzneimittel unbrauchbar.

Roemeens

spuma face imposibilă folosirea medicamentului.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies würde das arzneimittel unbrauchbar machen.

Roemeens

acest lucru ar face medicamentul neutilizabil.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

leerfelder sind durch streichungen unbrauchbar zu machen.

Roemeens

spațiile neutilizate trebuie să fie barate, astfel încât orice adăugarea ulterioară să fie imposibilă.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schon nach 10– 20 formatierungen könnte das medium unbrauchbar werden.

Roemeens

după 10- 20 de reformatări suportul poate deveni inutilizabil.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Üblicherweise ist dies niemals notwendig, weil dadurch das gesamte system unbrauchbar werden kann.

Roemeens

În mod obișnuit nu este niciodată nevoie să faceți aceasta și e posibil să facă sistemul inutilizabil.

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

im allgemeinen ist das im handel befindliche ammoniumnitrat instabil und kann zerfallen, wodurch es unbrauchbar wird.

Roemeens

În forma în care este furnizat în general, azotatul de amoniu este instabil şi se poate descompune, devenind inutilizabil.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

im allgemeinen ist das im handel befindliche am­moniumnitrat instabil und kann zerfallen, wodurch es unbrauchbar wird.

Roemeens

În forma în care este furnizat în general, azotatul de amoniu este instabil şi se poate descompune, devenind inutilizabil.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

des weiteren waren 4 % der mit dem komplizierteren basler fragebogen erhobenen antworten unvollständig oder unbrauchbar.

Roemeens

un procentaj de 4% din răspunsurile primite la chestionarul basel, care era mai complex, au fost incomplete sau inutilizabile.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kennzeichnung ist auf einem wesentlichen bestandteil der feuerwaffe anzubringen, dessen zerstörung die feuerwaffe unbrauchbar machen würde.

Roemeens

marcajul se aplică pe o componentă esențială a armei de foc, componentă a cărei distrugere ar face imposibilă utilizarea armei de foc.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diese behörde stellt sicher, dass die nationalen verfahren zur deaktivierung von feuerwaffen diese endgültig unbrauchbar machen.

Roemeens

această autoritate garantează că procedurile naționale pentru dezactivarea armelor de foc le neutralizează în mod definitiv.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nach französischem recht müssen bauunternehmen eine versicherung gegen schäden abschließen, durch die das gebäude unbrauchbar würde.

Roemeens

În conformitate cu legislația franceză, întreprinderile de construcții sunt obligate să contracteze o asigurare împotriva eventualelor daune care ar face clădirile improprii utilizării.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- zur normalen instandhaltung und zum ersatz von schadhaften oder unbrauchbar gewordenen teilen gleicher beschaffenheit bestimmt sind.

Roemeens

- prevăzute pentru întreţinerea curentă şi înlocuirea unor piese de acelaşi tip care s-au deteriorat sau au devenit inutilizabile.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

biegen sie die nadel so lange, bis der winkel zwischen spritze und glatter oberfläche mehr als 45 grad beträgt und sie dauerhaft unbrauchbar wird.

Roemeens

continuați să îndoiți acul până când seringa depășește un unghi de 45 grade față de suprafața plană pentru a o face inutilizabilă definitiv.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die kommission erlässt deaktivierungsstandards und -techniken, die gewährleisten, dass deaktivierte feuerwaffen endgültig unbrauchbar gemacht werden.

Roemeens

comisia adoptă standarde și tehnici de dezactivare, pentru a se asigura că armele de foc dezactivate devin în mod ireversibil nefuncționale.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

status des befähigungszeugnisses (gültig, außer kraft gesetzt, annulliert, als verloren oder unbrauchbar gemeldet);

Roemeens

statutul certificatului (valabil, suspendat, anulat, declarat pierdut, distrus);

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wenn von einem ausfüllen der maschinenlesbaren zone abzusehen ist, darf der stempel in dieser zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen.

Roemeens

Ștampila poate fi aplicată în zona de scanare electronică pentru ca aceasta să devină neutilizabilă în cazurile în care este necesară renunțarea la completarea secțiunii scanate electronic.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK