Je was op zoek naar: unité (Duits - Roemeens)

unité com
unitate a comisiei

(unité : million m3)
(unité: million m3)

unité française de l'electricité (ufe)
unitatea franceză de electricitate (ufe)

tableau 3 : bilan hydrique (unité : millions de m3/an)
tableau 3: bilan hydrique (unité: millions de m3/an)

statt „l’apport d’azote (sous forme d’engrais soluble) ne doit pas excéder 6 kg par tonne de fruits produits, soit un apport d’azote par hectare limité à 200 unités d’azote et pour les vergers exceptionnels cités précédemment, à 250 unités d’azote“ [die stickstoffzufuhr (in form von löslichem dünger) darf 6 kg pro tonne früchte nicht überschreiten, d. h. sie ist auf 200 einheiten stickstoff pro hektar bzw. für die erwähnten ausnahmeplantagen auf 250 einheiten stickstoff pro hektar limitiert] muss es heißen „l’apport d’azote (sous forme d’engrais soluble) ne doit pas excéder 70 unités d’azote par hectare et par an (nécessaires au développement de la plante) plus 4 unités par tonne de fruits produits par hectare et par an, dans la limite de 250 unités d’azote par hectare et par an“ [die stickstoffzufuhr (in form von löslichem dünger) darf 70 einheiten stickstoff pro hektar und jahr (die für die entwicklung der pflanze erforderlich sind) plus 4 einheiten pro tonne früchte pro hektar und jahr nicht überschreiten und ist auf 250 einheiten stickstoff pro hektar und jahr limitiert].
În loc de „aportul de azot (sub formă de fertilizant solubil) nu trebuie să depășească 6 kg per tonă de fructe produse, mai exact, aportul de azot per hectar este limitat la 200 de unități de azot, respectiv 250 de unități de azot în cazul livezilor excepționale menționate anterior”, se va citi „aportul de azot (sub formă de fertilizant solubil) nu trebuie să depășească 70 de unități de azot per hectar și pe an (necesarul pentru dezvoltarea plantei), plus 4 unități per tonă de fructe produse per hectar și pe an, în limita a 250 de unități de azot per hectar și pe an”.