Je was op zoek naar: wirkungsabschätzungsmethoden (Duits - Roemeens)

wirkungsabschätzungsmethoden
metode de evaluare a impactului pe ciclul de viață (eicv)

wahl der wirkungsabschätzungsmethoden
alegerea metodelor de evaluare a impactului

wirkungskategorien und wirkungsabschätzungsmethoden
categorii de impact și metode de evaluare a impactului asupra mediului

vom jrc empfohlene wirkungsabschätzungsmethoden werden befolgt.
se urmează metodele eicv recomandate de jrc.

wahl der ef-wirkungskategorien und der ef-wirkungsabschätzungsmethoden
selectarea metodelor de evaluare și a categoriilor de impact ale amprentei de mediu

standardsatz der vorgegebenen mittelpunkt-wirkungsabschätzungsmethoden muss verwendet werden.
trebuie folosit setul implicit de metode eicv la punct intermediar furnizate.

es kann zwischen „midpoint“- und „endpoint“-wirkungsabschätzungsmethoden unterschieden werden.
se poate face o distincție între metodele de evaluare a impactului la punct intermediar („mid-point”) și la punct final ( „end-point”).

tabelle 2 zeigt eine standardliste der ef-wirkungskategorien und der anzuwendenden wirkungsabschätzungsmethoden [55].
În tabelul 2 se găsește o listă implicită a categoriilor de impact al ef și a metodelor de evaluare aferente care trebuie folosite [55].

die wirkungsabschätzungsmethoden sehen wirkungscharakterisierungsfaktoren für elementarflüsse vor, um die wirkung zu aggregieren und eine begrenzte zahl von midpoint- und/oder schadensindikatoren zu erhalten.
schimbări directe ale destinației terenurilor – trecerea de la un tip de destinație a terenului la altul, care are loc pe o suprafață de teren unică, putând duce la modificări ale stocului de carbon din acel teren, și care nu determină o schimbare în alt sistem. schimbări indirecte ale destinației terenurilor - au loc atunci când cererea pentru o anumită destinație a terenurilor duce la schimbări în afara limitelor sistemului, și anume ale altor tipuri de destinație a terenurilor.

die ef-wirkungsabschätzungsmethoden sehen wirkungscharakterisierungsfaktoren für elementarflüsse vor, um die wirkung zu aggregieren und eine begrenzte zahl von midpoint- und/oder schadensindikatoren zu erhalten.
metodele de evaluare a impactului ef utilizate oferă factori de caracterizare a impactului pentru fluxuri elementare, în vederea agregării impactului pentru a obține un număr limitat de indicatori la punct intermediar și/sau de daună.

zur pef-quantifizierung müssen alle unter umweltgesichtspunkten relevanten stoff-/energieflüsse und andere umwelteingriffe erfasst werden, die zur einhaltung der festgelegten systemgrenzen26, der datenanforderungen und der angewandten wirkungsabschätzungsmethoden erforderlich sind.
cuantificarea pef trebuie să includă toate fluxurile de materiale/de energie relevante din punct de vedere al mediului, precum și alte intervenții de mediu necesare pentru aderarea la limitele definite ale sistemului26, cerințele referitoare la date și metodele de evaluare a impactului utilizate.

auswahlbedingte unsicherheiten ergeben sich aus methodischen entscheidungen u. a. über modellierungsgrundsätze, systemgrenzen, allokation, die auswahl von ef-wirkungsabschätzungsmethoden sowie aus anderen zeit-, technologie-, raumbezogenen annahmen usw. sie lassen sich nur schwer statistisch beschreiben und lassen sich vielmehr nur über szenarienmodelle (z. b. worst-case- und best-case-szenarien für wichtige prozesse) und sensitivitätsanalysen charakterisieren.
incertitudinile legate de opțiuni rezultă din opțiunile metodologice, între care principiile de modelare, limitele sistemului, opțiunile de alocare, alegerea metodelor de evaluare a impactului ef și alte ipoteze legate de timp, tehnologie, geografie etc. acestea nu se pretează ușor unei descrieri statistice, ci pot fi mai degrabă caracterizate doar prin intermediul unor evaluări de model de scenariu (de exemplu, modelarea scenariilor cel mai pesimist și cel mai optimist pentru procesele importante) și al unor analize de senzitivitate.