Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Масло для подготовки воздуха
Öl für druckluftaufbereitung
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Смазочное масло din 51517 - clp 68
schmieröl din 51517 - clp 68
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Масло для поверхности скольжения din 51502 - cglp 68
gleitbahnöl din 51502 - cglp 68
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Трансмиссионное масло в подающем механизме меняется через 2000 часов эксплуатации.
das getriebeöl im vorschubgetriebe wird alle 2000 betriebsstunden ge-wechselt.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Трансмиссионное масло фартука суппорта меняется через каждые 2000 часов эксплуатации.
das getriebeöl des schlosskastens wird alle 2000 betriebsstunden er-neuert.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Для этого отработанное масло выпускается через расположенную в дне корпуса резьбовую пробку.
dazu wird das altöl an der im gehäuseboden angebrachten ver-schlussschraube abgelassen.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Минеральное смазочное вещество или масло также не должны соприкасаться со специальной пластичной смазкой.
auch mineralisches fett oder Öl dürfen mit dem spezialfett nicht in berührung kommen.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Масло подаётся в пиноль задней бабки в пресс-масленке согласно карты смазки.
die reitstockpinole wird am schmiernippel nach schmierplan mit Öl versorgt.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Свежее масло заполняется через резьбовую пробку наливного отверстия на передней стенке до середины смотрового стекла.
frisches Öl wird durch die einfüllschraube an der stirnwand bis zur mitte des Ölschauglases aufgefüllt.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Зубчатые зацепления экономно смазывать несколькими каплями из ручной масленки, так как отлетающее масло смогло бы замаслить приводной ремень шпинделя.
verzahnungen werden mit einigen tropfen aus der Ölkanne sparsam geschmiert, da abgeschleudertes Öl die antriebsriemen der spindel verölen könnte.
Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Свежее масло заливается через резьбовую пробку наливного отверстия слева рядом с поперечными салазками у продольной каретки суппорта до середины индикатора уровня масла на корпусе фартука суппорта.
das frische Öl wird über die einfüllschraube links neben dem planschlitten am bettschlitten bis zur mitte der Ölstands-anzeige am schlosskastengehäuse eingefüllt.
Laatste Update: 2012-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
если одновременно заметны изменения (внешний вид, запах, плавающее масло) или увеличение числа бактерий до более чем 1 млн / мл.
bei gleichzeitig wahrnehmbaren veränderungen (aussehen, geruch, aufschwimmendes Öl) oder erhöhung der bakterienzahl auf über 1 million / ml.
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: