Je was op zoek naar: aanbestedende (Duits - Russisch)

aanbestedende diensten in de postsector
Възложители в сектора на пощенските услуги

aanbestedende entiteiten in de spoorwegsector.
Доставящи субекти в областтa нa железопътни услуги.

- een aanbestedende dienst, d.w.z.
- възлагащ орган, т.е.

aanbestedende diensten in de sector luchthavenfaciliteiten
Възложители в областта на летищните съоръжения

aanbestedende diensten in de sectoren transport en distributie van gas of warmte
Възложители в секторите на транспорта или разпределение на газ или топлинна енергия

aanbestedende diensten in de sectoren exploratie en winning van aardolie of aardgas
Възложители в секторите на разработване и добив на нефт или газ

- universiteiten en colleges die grotendeels gefinancierd worden door andere aanbestedende diensten
- universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities

aanbestedende diensten in de sector zeehaven-, binnenhaven- of andere aanlandingsfaciliteiten
Възложители в областта на морските или вътрешните пристанища и други терминални съоръжения

aanbestedende diensten in de sector stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- en busdiensten
Възложители в областта на градските железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги

- zij worden geheel of gedeeltelijk gefinancierd door een aanbestedende dienst, d.w.z.
- напълно или частично се финансира от възлагащ орган, т.е.

- zij worden beheerd door of staan onder toezicht van een aanbestedende dienst, d.w.z.
- управлява се или се контролира от възлагащ орган, т.е.

alle aanbestedende entiteiten in de sectoren die elektriciteitsdiensten verlenen als bedoeld in afdeling 4, lid 1, onder c), van wet nr.
Всички възложители в отраслите, които предоставят услуги за сектора на електроенергията, определени в раздел 4, параграф 1, буква с) от Закона за обществените поръчки № 137/2006 coll., с измененията.

alle aanbestedende entiteiten in de sectoren die postdiensten verlenen als bedoeld in afdeling 4, lid 1, onder g) en h), van wet nr.
Всички възложители в отрасли, които предоставят услуги в сектора на пощенските услуги, определени в раздел 4, параграф 1, букви g) и h) от Закона за обществените поръчки № 137/2006 coll., с измененията.

(9) in verband met wetgevingsontwikkelingen moeten de lijsten van aanbestedende diensten in de postsector in bijlage vi bij richtlijn 2004/17/eg dienovereenkomstig worden aangepast.
(9) С оглед да се отчете развитието в законодателната област, включените в приложение vi към Директива 2004/17/ЕО списъци на възложителите в сектора на пощенските услуги, следва съответно да се актуализира.

(1) de bijlagen i tot en met v en vii tot en met x bij richtlijn 2004/17/eg bevatten niet de lijsten van aanbestedende diensten van cyprus, estland, letland litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië, slowakije en tsjechië, hoewel deze in de bijlagen i tot en met ix bij richtlijn 93/38/eeg van de raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie [3] waren opgenomen, en wel bij het toetredingsverdrag van 2003 [4].
(1) Приложения i-v и vii-Х към Директива 2004/17/eО не съдържа списъците на възложителите от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които бяха включени посредством Акта за присъединяване от 2003 г.