Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ach, du kind
Детка
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehst du auch?
Ты тоже идёшь?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ach, du liebe zeit
Бог ты мой
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passt du auch auf?
Ты обращаешь внимание?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»hast du auch kinder?«
-- А у тебя есть дети?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ach, du allmächtiger strohsack
Боже праведный
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wirst du auch gehen?
Ты тоже пойдёшь?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»ach, du tust mir so leid!«
-- Нет, мне тебя жалко.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber weißt du auch, warum?
А ты знаешь, за что?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich leide unerträglich und du auch.
Я страдаю, ты страдаешь.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist ein lügner, und du auch.
Он лжец, и ты тоже.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht nur ich irre mich, sondern du auch.
Не только я ошибаюсь, но и ты тоже.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»fährst du auch weg?« fragte sie ihn.
-- Ты тоже едешь? -- сказала она ему.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles, was du gern magst, das hast du auch.
Все, что ты любишь, у тебя есть.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du auch nikki go straight buy p90 and rush b blyyat
cyka blyat
Laatste Update: 2015-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»aber bist du auch nicht in einem irrtum befangen?
-- Но ты не ошибаешься?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verschiebe nicht auf morgen, was du auch ganz lassen kannst.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»kommst du auch mit, anna?« wandte er sich an diese.
-- Ты пойдешь, Анна? -- обратился он к ней.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wenn du auch siehst, daß ich weniger besitz und kinder habe als du,
Если (сегодня) видишь ты меня Бедней себя деньгами и детьми,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kinder merari nach ihren geschlechtern und vaterhäusern sollst du auch ordnen,
Сынов Мерариных по родам их, по семействам их исчисли,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: