Je was op zoek naar: allgemeinem (Duits - Russisch)

zur feststellung von interessen, gewohnheiten oder allgemeinem verhalten
Чтобы определить мои интересы, хобби

außerdem wurde im rahmen von tacis eine seminarreihe ins leben gerufen, die vertretern aller oder mehrerer partnerländer die möglichkeit bietet, fragen von allgemeinem interesse zu erörtern sowie diesbezügliche erfahrungen zu sammeln und auszutauschen.
В настоящем разделе приводятся подробные данные о том, каким образом ассигнования, выделенные для каждого сектора Тасис, распределялись между различными странами.

dies ist das chat-fenster. die farbe des dargestellten textes hängt davon ab, ob der text direkt an sie gerichtet ist, den fibs-spielern zugerufen wurde, von ihnen geschrieben wurde, oder von allgemeinem interesse ist. wenn sie den namen eines spieler aussuchen, so nimmt der kontext inhalte an, die direkt an diesen spieler angepasst sind.
Это окно чата. Текст в этом окне подсвечивается. Цвет зависит от того, направлено ли сообщение персонально вам, всем посетителям fibs, было отправлено вами или представляет общий интерес. Если вы выберете имя игрока, то сможете передавать сообщения персонально ему.