Je was op zoek naar: angesichts (Duits - Russisch)

wir können angesichts dieser bedrohung für unseren freund nicht schweigen.
Мы не можем молчать перед лицом угрозы нашему другу.

angesichts seiner britischen staatsangehörigkeit hätte er lieber englisch sprechen sollen.
Лучше бы он говорил по-английски, у него же британское гражданство.

angesichts eines weitreichenden Überwachungsgesetzes schwankt die französische bevölkerung zwischen schrecken und gleichgültigkeit
Франция: закон о видеонаблюдении беспокоит правозащитников, но мало интересует общество

die mobilmachung angesichts des gesetzes gewinnt an fahrt, allerdings mit etwas verspätung.
Правозащитники ведут активную борьбу с новым законом, однако процесс пока продвигается слишком медленно.

eine handvoll der amtlichen kontakte war angesichts der fsb-mail etwas kritischer gestimmt.
Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от «ФСБ».

anlass waren kritische Äußerung gegenüber der regierung angesichts ihrer reaktion auf die Überschwemmungen gewesen.
(Блогеры были отпущены, получив предупреждение).

angesicht
Лицо