Je was op zoek naar: anreize (Duits - Russisch)

■ anreize zu schaffen und den wettbewerb zwischen anbietern von berufsbildungsleistungen zu fördern;
Хотя, как и в другиъх процессах обучения, ожидаемые изменения не происходят спонтанно, а требуют тщательного контроля и поддержки.

dennoch ist geld nicht alles - wichtiger als finanzielle anreize sind nach der erhebung die entwicklungsmöglichkeiten in der neuen firma.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.

das microsoft partnerprogramm gibt partnerunternehmen zusätzliche anreize, sich mit den eigenen stärken zu profilieren und unterstützt sie bei der spezialisierung in ihrem marktumfeld.
Партнерская программа компании microsoft дает партнерам дополнительные стимулы для того, чтобы добиться признания благодаря своим сильным сторонам и поддерживает их при специализации на своем рынке.

die energiepreise sind in westeuropa im letzten jahrzehnt stabil geblieben und liegen im vergleich mit der vergangenheit relativ niedrig, weshalb wenig anreize für eine verbesserung der energieausnutzung bestehen.
Цены на энергию в Западной Европе за последнее десятилетие оставались стабильными и на относительно низком уровне по сравнению с прошлым, что способствовало слабому стимулированию мероприятий по повышению эффективности.

einzelne länder haben damit begonnen, anreize für eine umweltgerechtere landwirtschaft zu schaffen, doch spielen umwelterwägungen in der gemeinsamen argrarpolitik der europäischen union immer noch eine untergeordnete rolle.
Поводя итоги, можно сказать, что достижений допустимых уровней вредных воздействий на окружающую среду и использования ресурсов по всей видимости потребует важных технологических прогрессивных решений и сдвига в сторону ресурсосберегающих и экологически безвредных видов деятельности.

unternehmer haben konzepte für geschäftsmodelle, die einige der probleme hinsichtlich konnektivität und zugang in trinidad und tobago lösen würden, sofern man eine entsprechende unternehmenskultur unterstützen und anreize für technologiebegeisterung schaffen würde.
Поддерживая бизнес-культуру и энтузиастов в области технологий, существует возможность для предпринимателей развить решения как бизнес и разрешить некоторые проблемы в области коммуникаций в Тринидад и Тобаго.

der staat gewährt zuschüsse und andere maßnahmen zur förderung von ausbildungsprogrammen, kommt für bezahlte freistellungen für ausbildungszwecke im privaten sektor sowie die ausbildung von benachteiligten gruppen auf und unterstützt die forschung. die wirkung dieser staatlichen anreize war bisher jedoch relativ gering.
Остальные курсы последующего непрерывного обучения (с обучением целый день или полдня), проводимые государственными средними профессиональными учебными заведениями или университетами, финансируются Министерством Образования.

als besonderer anreiz winkt jedem messegast, der dem avira stand einen besuch abstattet, die avira premium security suite als geschenk.
Опрос проводился с целью выяснить, каким образом пользователи решали вопрос информационной безопасности десять лет назад, когда количество вирусных атак на компьютеры частных пользователей резко возросло.