Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aufsteigen von gas
otryzhka
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
du willst als pilot in neue sphären aufsteigen?
Хотите летать на новом уровне?
Laatste Update: 2014-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr werdet doch von einem zustand zum anderen aufsteigen.
Вам предстоит ступени все пройти - (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
südkorea erwiderten das feuer und lies seine kampfjets aufsteigen.
Южная Корея отреагировала ответным огнем и подняла в воздух истребители.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewinner der monatlichen turniere werden automatisch in das finale aufsteigen.
Игроки могут внести прямой вступительный взнос (direct buy-in) для участия в Турнирах Недели и в Турнирах Месяца.
Laatste Update: 2017-01-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gewinner der wöchentlichen turniere werden automatisch in die monatlichen turniere aufsteigen.
Приглашения для участия в Турнире Месяца будет выдаваться победителям Турниров Недели заранее.
Laatste Update: 2017-01-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zu ihm steigt das gefällige wort, und die gute tat läßt er (zu sich) aufsteigen.
Ведь у Аллаха всё - величие, честь, сила и слава. К Нему восходят прекрасные слова (единобожие и поклонение) и добрые благие деяния, и Он их принимает.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist es, der euch den blitz in furcht und hoffnung sehen läßt; und er läßt die schweren wolken aufsteigen.
[[Люди опасаются того, что молнии могут погубить их, повредить их жилища, погубить урожай или нанести им прочий урон. Но в то же время они надеются на то, что непогода принесет им пользу, потому что тяжелые облака проливают на землю дождь, который так необходим как творениям, так и земле.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so unbedeutend diese beiden beobachtungen auch waren, so machten sie kitty doch ganz betroffen und ließen in ihr zweifel über frau stahl aufsteigen.
Как ни ничтожны были эти два замечания, они смущали ее, и она сомневалась в мадам Шталь.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach diesen sah er andere sieben kühe aus dem wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die kühe an das ufer am wasser.
но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zeichnet einen strom von aufsteigenden, gewellten blasen, die zum oberen bildschirmrand aufsteigen. mit transparenz und schönen reflexionen. geschrieben von richard jones, 1998.
Рисует поднимающиеся к верхнему краю экрана пузырьки с красивой зеркальной поверхностью. Хранитель экрана написан Ричардом Джонсом (richard jones).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn einer die macht sucht, so gehört alle macht gott. zu ihm steigt das gefällige wort, und die gute tat läßt er (zu sich) aufsteigen.
Кто желает величия (как в этом мире, так и в Вечной жизни), то (пусть просит его у Аллаха) ведь Аллаху принадлежит все величие (и оно обретается повиновением Ему). {А кто ищет величия у творений, того Аллах унизит.} К Нему восходит благое слово [слова свидетельства единобожия, поминания Аллаха и чтения Его Книги] и праведное дело [исполнение обязательных и дополнительных дел] поднимает его [благое слово] (к Аллаху).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wen allah rechtleiten will, dessen brust weitet er für den islam, und wen er abirren lassen will, dessen brust macht er eng, zusammengepreßt, als ob er in den himmel aufsteigen würde.
[[Всевышний разъяснил Своим рабам, что является признаком счастья и верного руководства, а что - признаком несчастья и заблуждения. Если грудь человека расширяется для ислама, то его душа озаряется светом веры, оживает благодаря сиянию убежденности и обретает покой и умиротворение.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um mit & konqueror; eine gewünschte datei aufzusuchen, müssen sie zuerst im ordnerbaum bis zu dem ordner ab- bzw aufsteigen, in dem diese datei enthalten ist.
Чтобы найти нужный файл, необходимо открыть каталог, в котором он находится.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ljewin behauptete, wagner und alle seine nachahmer begingen insofern einen fehler, als sie die musik in das gebiet einer fremden kunst hinüberführen wollten; das sei derselbe fehler, den die poesie begehe, wenn sie die züge eines gesichtes darzustellen versuche, was doch sache der malerei sei. und als beispiel eines solchen fehlers führte er einen bildhauer an, der auf den einfall gekommen war, um das standbild eines dichters herum aus marmor ausgehauene schattengebilde seiner dichterischen gestalten an dem sockel aufsteigen zu lassen. »diese schattengebilde sind bei dem bildhauer so weit davon entfernt, schattengebilde zu sein, daß sie, statt zu schweben, sich an leitern festhalten«, sagte ljewin.
Левин доказывал, что ошибка Вагнера и всех его последователей в том, что музыка хочет переходить в область чужого искусства, что так же ошибается поэзия, когда описывает черты лиц, что должна делать живопись, и, как пример такой ошибки, он привел скульптора, который вздумал высекать из мрамора тени поэтических образов, восстающие вокруг фигуры поэта на пьедестале. "Тени эти так мало тени у скульптора, что они даже держатся о лестницу", -- сказал Левин.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak