Je was op zoek naar: ausfahrt (Duits - Russisch)

ausfahrt
Транспортная развязка

im namen allahs erfolgt die ausfahrt und die landung.
[[Нух, получив приказ, сказал: «Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле.

mit einem riesentamtam begleitete er die gruppe im august 2011 bei einer ausfahrt.
С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года.

bei ausfahrt, aus der untersten etage, fällt sie durch schwerkraft wieder auseinander.
При выезде, из нижнего этажа, он снова распадается под силой тяжести.

sie können sich hier auch einen katamaran oder ein tretboot leihen und auf diese weise eine ausfahrt auf den see genießen.
Здесь также можно взять напрокат катамаран или водный велосипед и насладиться уникальной прогулкой по озеру.

und er sprach: "steigt hinein! im namen allahs erfolgt die ausfahrt und die landung.
И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и плыть, и на причале оставаться.

gibt an, um wie viel mm der aufzug bei einfahrt und ausfahrt oberhalb dieser etage anhalten soll, damit die aufsetzvorrichtung ausgefahren oder eingefahren werden kann.
Указывает, на сколько миллиметров выше этого этажа при подъезде и отъезде лифт должен остановиться, чтобы разгрузочно-загрузочное устройство смогло выехать или въехать.

der kutscher der frau karenina, ein alter dicker tatar in glanzledernem mantel, hielt an der ausfahrt nur mit mühe den linken der beiden grauen zurück, der frierend sich bäumte.
Старый, толстый татарин, кучер Карениной, в глянцевом кожане, с трудом удерживал прозябшего левого серого, взвивавшегося у подъезда.

dieses für ljewin stets interessante gespräch wurde durch natalja alexandrowna unterbrochen, die, bereits zur ausfahrt angekleidet, ins zimmer trat. es ließ sich nicht leugnen, daß sie eine wirkliche schönheit war.
Интересовавший всегда Левина разговор этот был прерван вошедшею, одетою уже для выезда, красавицей Натальей Александровной.

und er sprach: "steigt hinein! im namen allahs erfolgt die ausfahrt und die landung. mein herr ist wahrlich allverzeihend, barmherzig."
Он сказал: "Войдите в него во имя Божие и будьте в нем во время плавания его и стояния на месте; потому что Господь мой благ и милостив".

sie können auch auf bergkarren fahren, ein ausgezeichnetes erlebnis sind auch ausfahrten in die umgebung, die ein hof mit einer zucht von huzul-pferden anbietet.
Проехаться можно и на горных трехколесных велосипедах, интересны будут и поездки по окрестностям, которые предлагает ферма, разводящая лошадей гуцульской породы.