Je was op zoek naar: austausch der bremstrommeln (Duits - Russisch)

austausch der riementriebe
Замена ременных передач

hier wird aus energetischen gesichtspunkten der austausch der heizungsanlage empfohlen.
Здесь, с энергетической точки зрения, рекомендуется замена системы отопления.

beim austauschen der halogenlampe abkühlphase vorsehen und saubere schutzhandschuhe tragen!
При замене лампы дать ей остыть и носить чистые защитные перчатки!

die druckernamen sollten so vergeben werden, dass sie bei allen benutzern gleich sind, da bei austausch der dokumente auch der ausgewählte drucker erhalten bleibt, wenn dieser unter dem gleichen namen auch beim empfänger vorhanden ist.
При обмене документами удобно, когда у всех пользователей принтеры имеют одинаковые имена, так как в этом случае при получении чужого документа выбранный принтер остается неизменным.

kurz- und weitsichtigkeit sowie astigmatismus können aber auch durch refraktive eingriffe behoben werden, wie nach dem modernsten behandlungsverfahren unter einsatz von femtosekunden- und excimerlaser, durch implantation von phaken intraokularlinsen, refraktiven austausch der klaren linse, ggf. astigmatische hornhautinzision.
Устранение близорукости, дальнозоркости и астигматизма также может быть осуществлено с помощью процедур рефракционной хирургии, каковыми являются большинство самых современных медицинских процедур с использованием фемтосекундного и эксимерного лазера: имплантация факичных интраокулярных линз, рефракционное удаление прозрачного хрусталика, решение проблемы астигматизма с помощью надрезов роговицы.