Je was op zoek naar: bedienpanel (Duits - Russisch)

bunderwärmofen im automatikbetrieb über das bedienpanel starten.
Печь нагрева рулонов в автоматическом режиме запускается с панели управления.

grüner signalampel am bunderwärmofen blinkt, button start am bedienpanel ist grün hinterlegt.
Зеленым мерцает световая сигнализация, кнопка Старт на панели обслуживания выделена зеленым

mit dem button der landesflagge wird die sprache am bedienpanel umgeschaltet, von deutsch auf russisch und umgekehrt.
При помощи кнопки с флагом страны переключаются языки панели управления с немецкого на русский и наоборот.

die bereitschaft für den nächsten takt wird am bedienpanel durch die abgelaufene zeit und durch einen leuchtmelder an einem separaten bedienpult einlaufseitig am bunderwärmofen angezeigt.
Готовность к следующему такту отображается на панели управления в виде истекшего времени и светового табло на отдельном пульте управления со стороны входа на печи нагрева рулонов.

durch betätigung des button „reset“ am bedienpanel oder service betrieb des hubbalkenförderers werden diese jedoch abgelöscht.
Они удаляются/ сбрасываются нажатием кнопки «Сброс» на панели обслуживания или при выборе режима сервисного обслуживания конвейера с шагающей балкой.

in der betriebsart „aus“ reagieren die antriebe weder auf stellsignale der handbedienung am bedienpanel, noch auf stellsignale des automatikprogramms.
В режиме работы «Выкл.» привода не реагируют ни на управляющие сигналы, задаваемые в ручном режиме, ни на сигналы автоматического управления программы.

die akustische meldung (hupe) wird über einen button „hupe“ am bedienpanel quittiert, bzw. quittiert sich nach einer abgelaufenen zeit selbst.
Акустическое сообщение (гудок) квитируется кнопкой «Гудок» на панели управления или автоматически по истечении установленного времени.

mit dem button wird die systemsteuerung des bedienpanels aufgerufen (passwortgeschützte funktion).
Данной кнопкой открывается управление системы панели управления (защищенная паролем функция).