Je was op zoek naar: beeinträchtigt (Duits - Russisch)

alles, was die qualität des musiksignals beeinträchtigt.
Все, что изменяет исходные характеристики музыкального сигнала.

die ausgabequalität kann dabei geringfügig beeinträchtigt werden.
Сокращение данных для печати может привести к небольшому снижению качества печати.

können trägerfrequenzgeräte von älteren stromleitungen beeinträchtigt werden?
Оказывает ли старая электропроводка влияние на устройства, использующие электропровода?

die funktion der bandaufnahme darf durch den montageschaum nicht beeinträchtigt werden.
Функция крепления петель не должна быть ухудшена монтажной пеной.

jede arbeitsweise ist zu unterlassen, die die standsicherheit der reckermann fräsmaschine beeinträchtigt.
Следует воздержаться от любого режима работы, который нарушает стабильность фрезерного станка reckermann.

die grundwasserqualität wird durch zunehmende konzentrationen von nitraten und pestiziden aus der landwirtschaft beeinträchtigt.
Качество грунтовых вод страдает от все возрастающих концентраций нитратов и пестицидов, поставляемых сельским хозяйством.

die trägerfrequenzgeräte übertragen daten bei einer sehr niedrigen spannung, die die elektronik im haus nicht beeinträchtigt.
Устройства, использующие электропровода, работают с очень низким напряжением, которое не может повредить никакую электронику.

blick auf das baram-tal in sarawak, das durch einen staudamm beeinträchtigt werden könnte.
Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство.

damit bietet antivir mobile eine starke performance, die leistung und akkulaufzeit der mobilen arbeitsgeräte nicht beeinträchtigt.
Таким образом, antivir mobile гарантирует высокий уровень производительности, который не уменьшает времени работы аккумуляторов мобильных устройств.

und im gegensatz zu wlan-netzwerken wird das videosignal nicht durch schnurlose telefone, wände oder bewegungen beeinträchtigt.
А в отличие от беспроводных сетей, видеосигналы от камер не будут искажаться из-за помех от радиотелефонов, стен или движения.

sie brauchen die geräte nicht an eine steckdose mit Überspannungsschutz anzuschließen, da dies das signal und die leistung des homeplug™-netzwerks beeinträchtigt.
Нет необходимости подключать дополнительные сетевые фильтры к устройствам, поскольку это может привести к ослаблению сигнала и нарушению нормальной работы сети homeplug™.

reisende und unternehmen, die mit anderen euroländern handel treiben, können vorausplanen und müssen sich keine sorgen machen, dass ihre kaufkraft durch währungsschwankungen beeinträchtigt wird.
Путешественники и компании, ведущие предпринимательскую деятельность за пределами своей страны в зоне евро, могут планировать свои действия, не беспокоясь о возможном снижении покупательской способности по причине колебаний валютных курсов в зоне евро.

trägerfrequenzgeräte können in einem abstand von bis zu 30 metern (unter normalen bedingungen) betrieben werden, bevor die leistung beeinträchtigt wird.
Устройства, использующие электропровода, лучше всего работают на расстоянии до 30 м (при обычных условиях использования).

(5) störung des normalen ablaufs einer diskussion im logitech-forum oder sonstige verhaltensweisen, durch die andere teilnehmer beeinträchtigt werden.
(5) Прерывать нормальное течение обсуждения на форуме logitech или иным образом негативно влиять на других участников.

die worte beeinträchtigten nach seinem gefühle die schönheit dessen, was er sah.
Слова снимали для него красоту с того, что он видел.