Je was op zoek naar: besen (Duits - Russisch)

besen
Метла

neue besen kehren gut
новая метла чисто метет

neue besen kehren gut.
Новая метла чисто метёт.

viel reiser machen einen besen
в единении сила

jeder eigentümer fegt vor seinem haus sehr reinlich mit den besen.
Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом.

und will babel machen zum erbe der igel und zum wassersumpf und will sie mit einem besen des verderbens kehren, spricht der herr zebaoth.
И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.

der diensttuende stallknecht, ein hübscher, strammer bursche in sauberer jacke, mit einem besen in der hand, begrüßte die eintretenden und schloß sich ihnen an.
Дежурный, в чистой куртке, нарядный, молодцеватый мальчик, с метлой в руке, встретил входивших и пошел за ними.

späne dürfen nur mit einem schieber, besen, handfeger o.ä. entfernt werden, niemals mit den händen oder anderen körperteilen, da hohe verletzungsgefahr besteht.
Обрезки можно удалять только с помощью толкателя, метлой, щёткой с ручкой или др., никогда руками или другими частями тела, так как существует высокая опасность получения травмы.