Je was op zoek naar: besonders verwunder mir die leute (Duits - Russisch)

die leute spielen baseball.
Люди играют в бейсбол.

die leute lebten in dörfern.
Люди жили в деревнях.

verflucht sind die leute des grabens
Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),

»wo verwenden sie denn die leute?«
-- Где же народ?

warum gehen die leute ins kino?
Почему люди ходят в кино?

die leute klagen oft über das wetter.
Люди часто жалуются на погоду.

die leute beschweren sich oft über das wetter.
Люди часто жалуются на погоду.

sie werden hören, was die leute rufen.
Вы будете слышать выкрикивания.

abgeleugnet haben die leute von lut die warnungen.
И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка).

die leute waren nicht auf den sturm vorbereitet.
Люди не были готовы к буре.

sie werden nicht hören, was die leute rufen.
Вы будете слышать выкрикивания.

sowie die leute von ibrahim und die leute von lut.
И люди Ибрахима, Лута,

die leute sangen laut über server, twitter und facebook.
Люди громок скандировали слова о серверах, twitter и facebook.

darin liegen zeichen für die leute, die verstand haben.
А в этом ведь знамения для тех, кто разумеет.

so wurden die leute, die unrecht begangen haben, ausgerottet.
Беззаконники были уничтожены до основания.

wahrlich, hierin liegen zeichen für die leute, die hören können.
Истинно, в этом знамения для людей внимательных.

»ja, die leute merken so etwas sofort«, sagte dolly.
-- О, они это сейчас чувствуют!-- сказала Долли.