Je was op zoek naar: bist du es (Duits - Russisch)

wer bist du
kto tam

bist du da?
ты здесь?

bist du behindert
ты больной

bist du munter????:(
are you lively????:(

hast du es gehört?
Ты слышал это?

kannst du es buchstabieren?
Можешь произнести это по буквам?

gepriesen-erhaben bist du!
А это - великая клевета»? [[О правоверные!

»na, siehst du es nun?«
-- Ну, видишь?

warum hast du es gekauft?
Почему ты это купил?

willst du es wirklich wissen?
Ты правда хочешь это знать?

bist du es etwa, der die menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?

bist du es etwa, der die blinden rechtleitet, auch wenn sie nicht sehen?
Как слепой, так и неразумный - оба заблуждаются. Но если слепой не видит перед собой дороги из-за того, что он лишён зрения, то неуверовавший не видит пути истины из-за неразумения.

bist du es etwa, der die tauben hören läßt, auch wenn sie keinen verstand haben?
Ведь ты не сможешь заставить этих глухих слушать и не сможешь вести их к прямому пути, особенно, если у них нет желания понимать то, что ты говоришь.

sie sagten: "bist du es gewesen, der unseren göttern dies angetan hat, o abraham?"
[Когда привели Ибрахима,] они спросили: "О Ибрахим! Ты ли учинил над нашими богами подобное?"

bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.
если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.