Je was op zoek naar: butter (Duits - Russisch)

butter
Сливочное масло

alles in butter
все в порядке

alles ist in butter
все в порядке

butter verdirbt keine kost
Кашу маслом не испортишь

butter macht man aus milch.
Масло делают из молока.

jeden tag becherweise geschmolzene butter
Каждый день стакан топленого масла

sie benutzte margarine statt butter.
Она использовала маргарин вместо масла.

ich habe nichts gegessen außer brot und butter.
Я не ел ничего, кроме хлеба и масла.

täglich butter trinken - und 168 jahre alt werden
Пейте масло каждый день - и живите до 168 лет

aber jetzt ist alles in butter, oder etwa nicht?
Но сейчас всё в порядке или нет?

tom kennt nicht den unterschied zwischen butter und margarine.
Том не понимает разницы между маслом и маргарином.

die buttermilch ist das nebenprodukt der herstellung von butter aus sahne.
Пахта – побочный продукт при производстве масла из сливок.

da ich meine tritte wusch in butter und die felsen mir Ölbäche gossen;
когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.
Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

butter und honig wird er essen, wann er weiß, böses zu verwerfen und gutes zu erwählen.
Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

milch gab sie, da er wasser forderte, und butter brachte sie dar in einer herrlichen schale.
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

serviere den pudding in schüsseln mit einem schuss semn (zerlassene butter) und honig und genieße.
Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.

um die schmerzen nach der geburt zu lindern, fügt man dem rezept desi ghee (eine art butter) hinzu.
Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло).

ende september war das holz für den bau des viehhofes auf dem der arbeitsgenossenschaft überlassenen stück land angefahren; die butter war verkauft und der gewinn verteilt.
В конце сентября был свезен лес для постройки двора на отданной артели земле и было продано масло от коpов и разделен барыш.

bei 2 mit butter bestrichenen toastbroten beträgt die wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen seite zuerst auf den boden fallen, 81 %.
Если 90 из 100 бутербродов падают маслом вниз, то при одновременном падении 2 бутербродов вероятность того, что оба бутерброда упадут маслом вниз, равна 81%.