Je was op zoek naar: dadurch (Duits - Russisch)

dadurch wird der dialog
, чтобы открыть диалоговое окно

dadurch vermehrt er euch.
Он видит даже черного муравья, ползущего по темной скале во мгле ночи, даже частичку пищи, движущуюся по телу крошечного насекомого, и даже капельку воды, текущую внутри тоненькой веточки. Этот и другие, похожие аяты являются веским аргументом в пользу учения истинных последователей Сунны и сторонников единой мусульманской общины, которые веруют в качества Аллаха и отрицают Его сходство с творениями.

um sie dadurch zu prüfen.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения. [[Только бесчестие и ненависть к истине помешали им встать на прямой путь и вкусить воды вкусной, приятной.

dadurch öffnet sich der dialog
Откроется диалоговое окно

dadurch wird das installationsprogramm geöffnet.
Откроется программа-установщик.

der klang wird dadurch hart und rau.
Звук получается неприятный и резкий.

würde er sich etwa dadurch erniedrigen?«
Разве это унизит его?

dadurch wird das sms-fenster geöffnet.
Откроется окно sms.

dadurch hatte sich anna gekränkt gefühlt.
Это раздражило Анну.

und sie dadurch wie abgefressene saat gemacht?
Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.

dadurch wird eine postscript-datei erstellt.
Будет создан файл postscript.

scanner reagiert dadurch noch schneller als bisher
Благодаря этому сканер реагирует еще быстрее, чем раньше

dadurch können eingeklemmte personen befreit werden.
Таким образом можно освободить зажатых людей.

dadurch gewinnt die sache einen neuen anstrich
Это меняет дело

dann bringt er dadurch getreide verschiedener art hervor.
Благодаря ей Аллах взращивает злаки различных цветов. Это - пшеница, кукуруза, ячмень, рис и многие другие злаковые растения.

dadurch wurde alexei alexandrowitsch sehr in nachteil gebracht.
Это подрезало Алексея Александровича.

zeitvorteil und dadurch höhere sicherheit durch ausbruch-früherkennung
Преимущество во времени и, благодаря этому, повышенная безопасность в результате раннего обнаружения атак