Je was op zoek naar: dankbar (Duits - Russisch)

sehr dankbar
очень благодарен

seid ihr dann dankbar?!
А разве вы благодарны [за это]?

wir sind überaus dankbar.
Мы весьма благодарны.

doch ihr seid selten dankbar.
А вы так мало благодарны Творцу всего этого своей верой и повиновением!

wie wenig dankbar ihr seid!
А вы так мало благодарны Творцу всего этого своей верой и повиновением!

er ist dankbar zu leben."
Все так же благодарный судьбе, вскоре он покинул Италию.

allah ist dankbar und allwissend.
Аллах - Признательный, Знающий.

erweisen sie sich nicht dankbar?!
Разве же они не будут благодарными (Аллаху) (за все эти неисчислимые блага)?

sie hat es wirklich dankbar gewürdigt.
Именно оценила.

wahrlich, allah ist allverzeihend, dankbar.
А обращаясь к курейшитам, которых он призывал принять ислам, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, добавил, что они должны любить его и как одного из своих родственников. Существует даже мнение, что не было ни одного курейшита, который бы не приходился родственником посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

unser herr ist wahrlich allverzeihend, dankbar
Воистину, наш Господь - прощающий, принимающий благодарность,

mardi (@mardicienta) ist chávez dankbar:
Марди (@mardicienta) выражает благодарность Чавесу: