Je was op zoek naar: daran (Duits - Russisch)

denke daran
подумай об этом

er arbeitet daran.
Он работает над этим.

als sie daran saßen
Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]

diese glauben daran.
Они верят в пророка и Коран.

denke nicht daran!
Не думай об этом!

wenn ich daran zweifelte ...«
Если б я сомневалась...

»doch, du zweifelst daran.
-- Нет, ты сомневаешься.

daran habe ich nie gezweifelt.
В этом я никогда не сомневался.

denken sie nicht daran!
Не думайте об этом!

»was ist denn daran interessant?
-- Да что же интересного?

daran kann man nichts machen.
С этим ничего не поделаешь.

ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
Я уговорил его принять в этом участие.

ich habe kitty daran erinnert.«
Я советовала Кити.

»also sie glauben nicht daran?«
-- Что ж, вы не верите?

meine gedanken hinderten mich daran.
Мысли мешали.

selbstverständlich, sie ist nicht schuld daran.
Разумеется, она не виновата.

bitte, denke daran und beruhige dich.«
Пожалуйста, помни это и успокойся.

dennoch kann man daran santinis handschrift ablesen.
В этом видится почерк Сантини.

»ich kann nicht daran glauben, gräfin.«
-- Не могу верить, графиня.

sprich: glaubt daran oder glaubt eben nicht.
Скажи (о Мухаммад!) мекканским неверующим, предупреждая их: "Выберите себе то, что хотите: уверить или не уверить в Коран".