Je was op zoek naar: den weg (Duits - Russisch)

glück auf den weg
Счастливого пути

er wies ihr den weg.
Он показал ей дорогу.

kennst du den weg?
Ты знаешь дорогу?

allah weist den weg.
Аллах благодаря Своему милосердию и снисходительности указывает вам прямой путь к благу и добродеяниям.

gut gespräch kürzt den weg
В разговорах время бежит незаметно

dann erleichterte er ihm den weg,
За тем облегчает ему путь,

öffnet den weg zu vielen ausbildungsberufen
Открывает путь для многих профессий

sie ging den weg des geringsten widerstandes.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.

ertasten sie sich den weg zu mehr produktivität
Ключи к эффективности

dann machen wir uns wieder auf den weg.
Тогда мы снова отправимся в путь...

machen sie sich auf den weg nach chrudim!
Отправляйтесь в Хрудим

bitte zeigen sie mir den weg zur bushaltestelle.
Покажите, пожалуйста, путь к автобусной остановке.

können sie mir den weg zum hafen zeigen?
Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

dem wollen wir den weg zum heil leicht machen.
[[Он выплачивает закят, делает пожертвования, раздает искупительную милостыню, расходует средства на благие цели и тем самым поклоняется Аллаху посредством своего имущества. Он также поклоняется своему Господу телом, совершает намаз, соблюдает пост.

dem wollen wir den weg zur drangsal leicht machen.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;

denn allah weist nicht den ungehorsamen leuten den weg.
Ведь Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.

wahrlich, allah weist dem ungerechten volk nicht den weg.
Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.

wahrlich, allah weist den ungläubigen leuten nicht den weg.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных.