Je was op zoek naar: doppel (Duits - Russisch)

doppel:
Двукратно:

doppel-awg
doppel-awg

doppel-kreuz
Дубль- диез

pos. = awg / doppel-awg
Поз. = awg / двойной- awg

diagnose, doppel- (psychiatrie)
diagnostika narkopsikhicheskikh rasstroistv

doppel-blowered half a step
Дубль- бемольlowered half a step

auswerteeinheit doppel-awg (uea.1)
блока обработки результатов двойной - Датчик абсолют.значения (awg) (Универсальный модуль вкл-выкл (uea.1))

für seinen doppel-sieg im ersten
в акции с двойным джекпотом

doppel-t (i)the shape of the cursor
Вертикальная чертаthe shape of the cursor

beim einsatz des doppel-awg zur positionierung ist der 2.
При установке двойного датчика абсолют.значения для позиционирования подключается второй

den dazwischen liegenden gewindestift anziehen, wobei die doppel- mutter mit einem keil gespreizt wird
Затянуть находящуюся между ними резьбовую шпильку, причем растянуть двойную гайку клином

im falle der verwendung von tauchmotorpumpen ist ein doppel des pumpentypenschilds mit den technischen daten am pumpenschaltschrank zu befestigen.
В случае применения погружных насосов на шкафу управления насосом необходимо разместить дубликат заводской таблички с обозначением модели изделия насоса с техническими данными.

awg1-2[mm] beim doppel-awg sind 2 awg-systeme übereinander angebracht.
awg1-2[mm] doppel-awg 2 системы awg расположены друг над другом.

sofern sich jedoch doppel-mantelkonstruktionen nicht vermeiden lassen, sind diese, wenn möglich, durch unterteilung auf möglichst kleine durchgangsquerschnitte zu bringen.
Если, всё же, не получается избежать конструкции с использованием двойного кожуха, необходимо, по возможности, с помощью подразделения добиться их возможного малого проходного сечения.

baugruppentest der benötigten baugruppen für den doppel-awg awg2 und pos2 (uea.1-baugruppe zum schalten des 2. kanals für die sicherheitsschaltung sru)
Проверка необходимых узлов для doppel-awg awg2 и pos2 (узел uea.1 для переключения 2-ого канала для схемы блокировки sru).

und auf der erde liegen dicht beieinander landstriche und gärten von weinstöcken, kornfeldern und dattelpalmen, die auf doppel- und auf einzelstämmen aus einer wurzel zusammenwachsen; sie werden mit demselben wasser getränkt, dennoch lassen wir die einen von ihnen die anderen an frucht übertreffen.
[[Существование сопредельных земельных участков, отличающихся друг от друга, несмотря на свою близость, является еще одним знамением, свидетельствующим о совершенном могуществе и удивительных возможностях Аллаха. На этих участках растут злаки, виноградники, финиковые пальмы и всевозможные деревья.