Je was op zoek naar: dummkopf (Duits - Russisch)

ich bin dummkopf
dunkopf

ich bin kein dummkopf.
Я не дурак.

hältst du mich für einen dummkopf?
Ты меня за дурака держишь?

was war ich doch für ein dummkopf, dass ich das getan habe!
Каким же я был дураком, что сделал это!

"ich würde kein foto teilen, das nicht von mir ist, oder von jemandem, der den dummkopf macht" sagt er.
"Я бы не поделился фотографией, которая не моя, или кого-то, кто ведет себя глупо", - говорит он.

aber einen dummkopf konnte er ihn nicht nennen; denn swijaschski war zweifellos nicht nur ein sehr kluger, sondern auch ein sehr gebildeter mann, der mit seiner bildung in keiner weise prahlte.
Но он не мог сказать дурак, потому что Свияжский был несомненно не только очень умный, но очень образованный и необыкновенно просто носящий свое образование человек.

falls sie eine solche politik fortsetzen, bekommen sie ein land voller dummköpfe. ein solches land ist leicht zu steuern, aber es hat keine zukunft.
Если вы будете продолжать такую политику, то получите страну дураков. Такой страной легче управлять, но у неё нет будущего.