Je was op zoek naar: einarbeitungszeiten (Duits - Russisch)

intuitive bedienung ohne lange und teure einarbeitungszeiten
Интуитивное управление без необходимости длительного и дорогого освоения

auch die anwender und der kommunale geldbeutel werden geschont: lange und teure einarbeitungszeiten von mitarbeitern lassen sich durch die intuitive bedienung erheblich minimieren.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.

er ist kein banker, vielmehr Ökonomieprofessor und notenbanker und hätte eine einarbeitungszeit sicherlich nötig gehabt.
Он профессор экономики и специалист Центробанка, а не традиционный банкир, и ему несомненно понадобится время на адаптацию.