Je was op zoek naar: erhaltene (Duits - Russisch)

erhaltene zahlungen
Оплата получена

das von last.fm erhaltene xml ist ungültig.
Неверный формат файла xml, загруженного с сайта last. fm

das einzige erhaltene jüdische ghetto der region
Единственное сохранившееся гетто в Пльзеньском крае

wie lese ich die von lpoptions befehl erhaltene liste?
Как интерпретировать полученный список настроек?

das zdík-palais ist das einzige erhaltene romanische palais in mitteleuropa.
Дворец Здика – это единственный в Центральной Европе сохранившийся романский дворец.

das gebäude der heutigen münzerei von kroměříž von 1665 ist die letzte erhaltene münzerei in mähren.
Сегодняшнее здание кромержижского монетного двора, построенное в 1665 г., является последним сохранившимся монетным двором в Моравии.

kgame falsche version! erwartete version: %1 erhaltene version: %2
Несоответствие версии kgame! Ожидалась версия:% 1 Получена версия:% 2

beim dorf kuželov entdecken sie zum beispiel eine erhaltene windmühle, auf dem velký lopeník und auf dem travičná stehen aussichtstürme.
У деревни Кужелов Вы найдете хорошо сохранившуюся ветряную мельницу, на Велкем Лопенике и на Травичне стоят наблюдательные башни.

heute kann man die spuren jüdischen lebens in brünn erkunden und die einzige erhaltene synagoge sowie den jüdischen friedhof besichtigen.
Сегодня вы можете отправиться по стопам брненских евреев, посетить единственную сохранившуюся в городе синагогу или еврейское кладбище.

boskovice ist eine stadt, die auf ihre romantische burgruine, ein schloss im empirestil und auf hervorragend erhaltene jüdische denkmäler stolz sein kann.
Босковице – это город, который может гордиться романтическими руинами крепости, замком в стиле ампир и прекрасно сохранившимися еврейскими достопримечательностями.

eine ansicht lohnt auch die altneu-synagoge, eine wertvolle sehenswürdigkeit des prager jüdischen ghettos und die älteste erhaltene synagoge in europa.
Стоит посмотреть и на Староновую синагогу, ценный памятник пражского еврейского гетто и старейшая сохранившаяся синагога в Европе.

im theater von krumlov kann man bis heute nicht nur die erhaltene bühne, den zuschauerraum, den orchestergraben und die bühnentechnik sehen, bewundern kann man hier auch die theaterkostüme und requisiten.
В крумловском театре вы по сей день можете не только увидеть сохранившуюся сцену, зрительный зал, оркестровую яму и сценическую технику, но и полюбоваться театральными костюмами и реквизитами.

hier befindet sich auch ein audiovisueller saal, bestandteil der ausstellung ist auch die exposition, die sich mit den hauptwerken des komponisten befasst und was sie am meisten fesseln wird, ist das vollständig erhaltene arbeitszimmer mit janáčeks klavier.
Здесь имеется аудиовизуальный зал, частью экспозиции является выставка, посвященная лучшим произведениям композитора, и заслуживающий особого внимания рабочий кабинет Яначека с фортепиано, полностью сохранившийся в подлинном виде.

es ist bis heute erhalten und beeindruckt durch seine riesige kostüm-, requisiten- und dekorationssammlung, sowie orchestergraben, erhaltene bühnenmaschinerie und die umfassende sammlung von originalspielplänen.
Сегодня, помимо самого здания, здесь можно увидеть сотни декораций, костюмов, реквизитов, оркестровую яму, механику и обширное собрание первоначального сценического репертуара.

... fällt ihr blick sicherlich auf das jan-hus-denkmal, das wunderschöne sgraffito-haus „u minuty“, das erhaltene gotische haus „u kamenného zvonu“ („zur steinernen glocke“) oder auf die nationalgalerie im kinsky-palais.
Вниманию вашего объектива не должен уйти и памятник Яну Гусу, прекрасный дом У Минуты, украшенный сграфити, уникальный сохранившийся готический дом У каменного колокола или Национальная галерея во дворце Кинских.