Je was op zoek naar: ertrinken (Duits - Russisch)

ertrinken
УТОПЛЕНИЕ

beinahe-ertrinken
nepolnoe utoplenie

sie war kurz vor dem ertrinken.
Она почти утонула.

dann ließen wir die anderen ertrinken.
[[Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.]]

hierauf ließen wir die anderen ertrinken.
[[Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.]]

dann ließen wir hiernach die übrigen ertrinken.
[[Ковчегом был огромный корабль, на борту которого находились верующие и животные. А неверующие соплеменники Нуха все оказались потоплены.]]

hierauf ließen wir alsdann die übrigen ertrinken.
[[Ковчегом был огромный корабль, на борту которого находились верующие и животные. А неверующие соплеменники Нуха все оказались потоплены.]]

und die leute von pharao haben wir ertrinken lassen.
Все те, кто был погублен и подвергнут лютой каре, были несправедливыми грешниками, которые обрекли себя на погибель. Аллах не поступил с ними несправедливо, не наказал их за преступления, которых те не совершали.

wir aber ließen ihn ertrinken, und auch alle, die mit ihm waren.
Мы его вместе со всем его войском потопили за это.

sie waren ja böse leute. so ließen wir sie allesamt ertrinken.
Они были злодеями, и Мы потопили их всех.

sie waren ja böse leute, und so ließen wir sie allesamt ertrinken.
Никто из них не остался в живых, и только Нух вместе со своими домочадцами и уверовавшими сторонниками спаслись в переполненном ковчеге. Потомки Нуха остались в живых, и Аллах помог им одержать верх над теми, кто некогда насмехался над ними.]]

alan hat es nicht verdient zu ertrinken. unsere kinder verdienen es nicht zu erfrieren.
Они говорили нам, что мы собрались жить за счет их государства всеобщего благосостояния и хотим занять их рабочие места.

und wir machten sie zu nachfolgern und ließen diejenigen ertrinken, die unsere zeichen für lüge erklärten.
А тех, кто отвергал Наши знамения, Мы потопили.

und die leute von pharao haben wir ertrinken lassen. und allesamt waren unrecht-begehende.
И Мы за их грехи их погубили И потопили Фараона и его людей, - Ведь были все они несправедливы и беззаконие творили.

eine sammlung von grabsteinen für die fische listet deren todesursachen: mord, selbstmord, ersticken, ertrinken - und wutausbrüche.
Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.

hilfe! ich ertrinke!
На помощь! Тону!