Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grüß euch
Привет
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist euch kalt?
Вам холодно?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herein mit euch
Да входите же
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich glaube euch.
Я вам верю.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beglückt euch das?
Это делает вас счастливыми?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los, beeilt euch!
Эй, поторопитесь!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewegt euch nicht.
Не двигайтесь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entschuldigt euch nicht!
Насмехательство над Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, является неверием, которое выводит человека из лона ислама, потому что религия зиждется на почитании Аллаха и уважительном отношении к Его религии и посланникам. Издевательское отношение к этим святыням несовместимо с основами мусульманской религии и полностью противоречит ей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salam (sei mit euch)!
(и будет им сказано): «Мир!» речью (исходящей) от Господа Милосердного.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah möge euch vergeben.
И для вас от меня в знак уважения родственных и братских чувств будет прощение.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
möge allah euch vergeben!
И для вас от меня в знак уважения родственных и братских чувств будет прощение.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sag: entschuldigt euch nicht!
Аллах и Его посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprich: entschuldigt euch nicht.
Аллах и Его посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wahrlich, allah wacht über euch.
Аллах в данной суре дал наказ относительно наследства и перехода имущества, а также в отношении женщин, на которых запрещено жениться. В этой суре были затронуты и другие вопросы, такие как богослужение во время войны, непочитание, оказанное Аллаху некоторыми обладателями Писания (например, рассуждения о Марйам, о распятии на кресте Исы).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: