Je was op zoek naar: familienmitgliedern (Duits - Russisch)

dies ist besonders praktisch bei fortlaufenden konversationen mit familienmitgliedern oder geschäftspartnern.
Согласись, это очень удобно для регулярного общения с близкими или деловыми партнерами.

suchen sie nach freunden und familienmitgliedern, die ebenfalls skype nutzen, und nehmen sie sie in ihre kontaktliste auf.
Найди друзей и близких, которые пользуются skype, и добавь их в свой список контактов .

ich begann, zwischen oxford und dem haus meiner eltern zu pendeln und fand zuflucht bei aufgeschlosseneren freunden und familienmitgliedern in der stadt.
Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей.

drei tage schon währte nun dieser zustand, und er wurde sowohl von den ehegatten selbst wie auch von den übrigen familienmitgliedern und dem hausgesinde als eine qual empfunden.
Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами.

sie können dies verhindern, indem sie eine nummer einrichten, die ihren freunden, familienmitgliedern und arbeitskollegen angezeigt wird, wenn sie sie von skype aus anrufen.
Чтобы этого не случилось, укажи номер, который будет отображаться, когда ты звонишь из skype друзьям, близким или коллегам.

als die blogger am 25. april 2014 festgenommen wurden, war es für einen zeitraum von drei wochen ihren familienmitgliedern nicht erlaubt, sie zu besuchen und auch ein rechtsbeistand wurde ihnen verweigert.
Посл ареста блогеров 25 апреля 2014 года им три недели не позволялось увидеться с членами семьи или поговорить с адвокатом.

auf der webseite kann man kommentare über die kinder hinterlassen und viele anmerkungen kommen von den kindern selbst oder ihren eltern und anderen familienmitgliedern, die sich für die karten, briefe und sogar päckchen bedanken, die von so weit her wie asien und australien eintreffen.
Веб-сайт позволяет оставлять комментарии под личными профайлами детей и многие комментарии исходят от самих детей или их родителей и других членов семьи, благодарности за открытки, письма и посылки, которые приходят даже из таких далеких мест, как Азия и Австралия.