Je was op zoek naar: frost (Duits - Russisch)

frost
Фрост

der frost setzte ein
ударили морозы

ein schöner tag dank frost und sonne!
Мороз и солнце; день чудесный!

nächste woche wird es vielleicht frost geben.
На следующей неделе могут быть заморозки.

tom kennt nicht den unterschied zwischen frost und eis.
Том не знает разницы между морозом и льдом.

zu der zeit wird kein licht sein, sondern kälte und frost.
И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

bei diesem frost möchte man keinen hund vor die tür schicken.
Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.

vom odem gottes kommt frost, und große wasser ziehen sich eng zusammen.
От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

sie liegen in der nacht nackt ohne gewand und haben keine decke im frost.
нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;

"ist dieses ohr vom frost blau?" – "ja, ich war in moskau."
«У тебя ухо посинело от холода?» — «Да, я был в Москве».

des tages verschmachtete ich vor hitze und des nachts vor frost, und kam kein schlaf in meine augen.
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.

loredo lópez äußerte, dass ereignisse, wie der frost zu jahresbeginn die wirtschaftsentwicklung des landes erschwerte und verlangsamte.
Лопес Лоредо сказал, что такие события, как ранние заморозки, в этом году остановили экономику штата и ее эффективность и рост были ограничены.

in mühe und arbeit, in viel wachen, in hunger und durst, in viel fasten, in frost und blöße;
в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

nach angaben von meteorologen gab es hierfür in der nacht ideale bedingungen - tagsüber regen und schmelzender schnee, in der nacht wolkenloser himmel und frost.
По словам метеорологов, для его образования ночью были созданы идеальные условия - весь день шел дождь и таял снег, ночью небо прояснилось и начались заморозки.

eine wasserversorgung darf nicht durch frost, dürre, Überflutung oder sonstige umstände, welche die durchflussrate oder die effektive kapazität verringern oder die versorgung außer betrieb setzen könnten, beeinträchtigt werden.
Не допустимо влияние на систему водоснабжения мороза, засухи, наводнения или прочих обстоятельств, которые могли бы снизить скорость протока или эффективную мощность или вывести подачу воды из эксплуатации.

froster
Холодильник