Je was op zoek naar: gehalten (Duits - Russisch)

gehalten von
Имеется владелец

emporgehoben und rein gehalten,
Высоких, чистых,

er hat sein wort nicht gehalten.
Он не сдержал своего слова.

tom hat sein versprechen nicht gehalten.
Том не сдержал своего обещания.

er hat eine schöne rede über den umweltschutz gehalten.
Он выступил с прекрасной речью в защиту окружающей среды.

auf geehrten seiten, die in ehren gehalten werden
(который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],

das zusatzgerät wird auch bei energieausfall stets sicher gehalten.
Дополнительное оборудование всегда надежно удерживается, даже при отказе подачи питания.

legt fest, ob das fenster im vordergrund gehalten werden soll.
Отображать диалог поверх других окон.

Äthiopien: wie bloggen von der politik als geisel gehalten wird
Как политика в Эфиопии держит блоггинг в заложниках

die vorlesung, die sie gestern gehalten haben, war ein meisterstück.
Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной.

dabei wird vorausgesetzt, dass die vorlauftemperatur kesselseitig konstant gehalten wird.
При этом предполагается, что со стороны котла поддерживается постоянная предпусковая температура.

maschine läuft im tippbetrieb, solange dieser taster gedrückt gehalten wird
Станок работает в толчковом режиме, пока эта кнопка держится нажатой

und ihr habt ausschweifende reden gehalten wie die reden, die sie gehalten haben.
Вы предавались пустословию и хуле " так же, как погрязли в этом жившие до вас".

dies legt die maximale anzahl geschlossener elemente fest, die im speicher gehalten werden.
Максимальное количество закрытых вкладок, которое будет хранится в памяти.

hier werden otter (tschechisch: vydra) gehalten, die dem fluss den namen gaben.
Здесь разводят речных выдр, в честь которых и получила название эта река.

gehälter malen
Заработная плата краски