Je was op zoek naar: gleichlauf (Duits - Russisch)

gleichlauf 1 = gleichlauf
Равномерный ход 1 = равномерный ход

gleichlauf- und gegenlauffräsen
фрезерование по подаче и против подачи

elektro-hydraulische gleichlauf- und eintauchtiefenpositionierung durch synchro-system.
Электро-гидравлическая синхронизация и позиционирование глубины погружения системой синхронизации.

befestigen sie nun die spindelmuttern am maschinenportal und kurbeln sie die kugelgewindetriebe von hand um den gleichlauf zu prüfen.
Закрепите теперь ходовые гайки на портале станка и вращайте вручную шарико-винтовые передачи, чтобы проверить равномерный ход.

die euromaster-baureihe wurde entwickelt mit elektronischer gleichlauf- und tiefensteuerung robosoft synchro, kombiniert mit flexibelen und bedienerfreundlichen graphischen steuerungen.
Серия euromaster была разработана с электронной синхронизацией и системой контроля глубины хода пуансона robosoft synchro, в сочетании с гибкими и удобными для пользователя графическими элементами управления.

der supportaufbau ermöglicht eine einfache korrektur des gleichlaufs der stößelbewegungen des langdrehschlittens bezogen auf die maschinenachse.
Конструкция суппорта делает возможным простую корректировку равномерного хода перемещений толкателя продольного суппорта по отношению к оси станка.