Je was op zoek naar: gnade (Duits - Russisch)

gnade
Благодать

keine gnade
Никакого милосердия

aus gnade von uns.
оказав им Нашу милость.

als eine gnade von uns.
оказав им Нашу милость.

heiliger joseph der gnade
Святой Иосиф Благодати

vergib und erweise gnade!
Прости и помилуй!

dies als huld und gnade von gott.
Аллах - Знающий, Мудрый. [[Правоверные получили упомянутую в предыдущем аяте великую милость не благодаря своим усилиям, а благодаря щедрости и добродетели Аллаха.

als eine gnade von deinem herrn.
[[После смерти в этом мире больше не будет смертей. Это означает, что все желанное и заветное приобретет в глазах обитателей Рая еще более совершенный вид.

verzweifelt nicht an allahs gnade!
Поэтому не позволяйте грешникам отчаиваться в Его милости и помогайте им познать Его посредством прекрасных божественных имен, свидетельствующих о Его великодушии и милосердии. Стоит человеку покаяться, как Всевышний Аллах прощает ему все большие и малые грехи, даже многобожие, убийство, прелюбодеяние, лихоимство и несправедливость.

die gnade sei mit euch allen! amen.
Благодать со всеми вами. Аминь.

durch die huld und die gnade allahs.
Аллах - Знающий, Мудрый. [[Правоверные получили упомянутую в предыдущем аяте великую милость не благодаря своим усилиям, а благодаря щедрости и добродетели Аллаха.

doch allah gewährt gnade, wem er will.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает.

und erzähle von der gnade deines herrn.
И благодари Господа твоего за милости.

er bevorzugt mit seiner gnade, wen er will.
Он избирает Своим милосердием (даруя пророчество и наставляя на самый совершенный закон), кого пожелает.

außer denjenigen, denen allah gnade erwies.
Воистину, Он - Могущественный, Милосердный. [[Ни былая дружба, ни родственные связи в Судный день не сделают людей ближе, и никто не защитит грешников от возмездия Могущественного и Великого Аллаха.

und du bist der beste der gnade-erweisenden."
Ты - лучший из милующих!"

sie waren jene, denen allah gnade erwiesen hat.
Он сделал их пророками и посланниками, а нам повелел просить Его наставить нас на прямой путь тех, кого Он облагодетельствовал. Всевышний сказал: «Те, которые повинуются Аллаху и Посланнику, окажутся вместе с пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Аллах.

und gewiß, bereits erwiesen wir musa und harun gnade
И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.

und sag: "mein herr! vergib und erweise gnade!
И скажи (о, Посланник): «Господи, прости (грехи) и помилуй!

diesen wird allah gnade erweisen. gewiß, allah ist allwürdig, allweise.
Этих помилует Аллах: ведь Аллах - велик, мудр!