Je was op zoek naar: gruppeninformation (Duits - Russisch)

gruppeninformation von:
Сгрупировать информацию по:

samba-gruppeninformation deaktivieren
Выключить информацию о группах samba

mit & kopete; können sie kontakte in gruppen einordnen. dabei kann ein kontakt zu mehreren gruppen gehören. falls möglich, speichert das programm die gruppeninformationen auf dem server, so dass die kontakte auch bei verwendung anderer & im;-programme aktuell bleiben. falls sie allerdings gruppen in einem anderen & im;-programm verändern, kann & kopete; das nicht automatisch nachvollziehen. solche veränderungen müssen sie von hand anpassen.
& kopete; позволяет вам создавать группы для упорядочения контактов. Контакт может входить в несколько групп. Если есть возможность, группы сохраняются в списке контактов на сервере, поэтому вы сможете видеть их, даже если воспользуетесь другой программой & im;. Однако, если вы изменяете группы в другой программе & im;, & kopete; не сможет переместить метаконтакт автоматически, вам придётся делать это вручную.