Je was op zoek naar: handterminal (Duits - Russisch)

handterminal
Переносной терминал

anschluss handterminal
Подключение Переносной терминал

grubenmodul / handterminal
Модуль шахты / Переносной терминал

Übersicht grubenmodul / handterminal can - bus klst produkte
Обзор Шахтный модуль / Ручной терминал can - bus Продукты klst

fahrbewegungen mittels tastatur (hse bzw. handterminal) 100
Перемещение с помощью клавиатуры (hse или ручной терминал) 100

die arbeit mit der hse bzw. dem handterminal ist sehr einfach.
Работа с hse или переносным терминалом очень проста.

aufruf des lernfahrtmenüs an der steuerung, und mit dem handterminal mit 100↵.
Вызов меню учебной поездки на управлении, и с персонального терминала 100↵ .

parameter können über die tastatur der hse bzw. mit dem handterminal geändert werden.
Параметры могут быть изменены с помощью персонального терминала или клавиатуры основного блока управления.

einstellung der stufenkorrektur über die tastatur auf der hse oder über das handterminal in der kabine :
Настройка коррекции уровня с помощью клавиатуры на основном блоке управления или персональный терминал в кабине:

das handterminal muss dann erneut angesteckt werden und der menüpunkt „fahrbewegung“ beendet werden.
Персональный терминал должен быть повторно установлен, а пункт меню "Горизонтальное движение" выключен.

das handterminal ht wird über den can-bus mit der aufzugssteuerung verbunden und kann im laufenden betrieb gesteckt und abgezogen werden.
Переносной терминал ht связывается через шину can с системой управление лифтом и может вставляться и удаляться во время эксплуатации.

die funktion der ein- bzw. ausgänge kann über parameter über die tastatur der hse bzw. mit dem handterminal eingestellt werden.
Функцию входов или выходов можно задать через параметры с помощью клавиатуры основного блока управления или персонального терминала.

wurde das handterminal an den schachtbus einer aufzugsgruppe angesteckt, dann erscheinen die gruppennummern aller hse-baugruppen innerhalb der gruppe.
Если переносной терминал был подключен к шине шахты группы лифта, то появляются номера групп всех узлов hse в пределах группы.

erscheint nach dem anstecken des handterminals in der untersten zeile keine nummer, dann ist die can-datenübertragung zwischen handterminal und aufzugssteuerung gestört.
Если после подсоединения переносного терминала не появляется никакой номер в нижней строке, тогда нарушена передача данных can между переносным терминалом и системой управление лифтом.

jede etage kann von oben, oder unten angefahren werden, und die gemessene stufe notiert werden, oder mittels handterminal von der kabine direkt eingegeben werden.
На каждый этаж можно заехать сверху или снизу, и записать измеренный уровень или задать непосредственно через персональный терминал кабины.

wird das handterminal abgezogen, während der menüpunkt „fahrbewegung“ aktiviert ist, dann geht der aufzug nicht selbstständig in den normalbetrieb zurück.
Если персональный терминал отключен, когда пункт меню "Горизонтальное движение" активирован, автоматически лифт не возвращается в нормальный режим работы.

wurde das handterminal an den steuerbus angesteckt (z.b. an die fve), dann wird in der untersten zeile nur die nummer 1 angezeigt.
Если переносной терминал был подключен к шине управления (например, к fve), тогда показывается только номер 1 в нижней строке.

die tastaturkommandos können jederzeit verwendet werden, unabhängig davon, was gerade im lcd-display der aufzugssteuerung bzw. des handterminals angezeigt wird.
Команды клавиатуры могут использоваться в любое время, независимо от того, что в данный момент отображается на жидкокристаллическом дисплее системы управление лифтом или переносного терминала.