Je was op zoek naar: immaterielles (Duits - Russisch)

verschiedene gemeinschaften und aktivisten setzen sich dafür ein, unser materielles und immaterielles erbe zu bewahren.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.

die tschechische republik kann sich rühmen, vier nationaltraditionen zu besitzen, die bei der unesco als immaterielles weltkulturerbe registriert sind.
Чешская Республика может гордиться четырьмя национальными традициями, внесёнными в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

das tschechische puppenspiel kann auf eine geschichte zurückblicken, die mehrere jahrhunderte zurückreicht, was auch die unesco würdigte, indem sie diese tradition als immaterielles kulturerbe unter ihren schutz stellte.
Чешское кукольное искусство имеет давнюю традицию, оно по достоинству оценено ЮНЕСКО и внесено в Список нематериального культурного наследия.

auf der liste des immateriellen unesco-erbes, also der bräuche, repräsentiert tschechien gleich mehrere traditionen.
В списке нематериального культурного наследия, то есть обычаев, традиций и культурных событий, Чехию представляют одновременно несколько традиций.