Je was op zoek naar: inmitten (Duits - Russisch)

steinerne spitze inmitten der dunkelheit
Каменные кружева во мраке

er war froh inmitten seiner angehörigen.
А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

eine einmalige krippe inmitten des waldes
Всемирный уникат посреди леса

er war ja froh inmitten seiner angehörigen.
А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

ein feuerwehrauto bewegt sich inmitten der demonstranten.
Уроки экономики на балконе в Леганесе, вблизи от Мадрида:

ein stück windsor-england inmitten südböhmens
Частица виндзорской Англии посреди Южной Чехии

die gottesfürchtigen werden inmitten von schatten und quellen sein
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников

dann wird er schauen und ihn inmitten der gahim sehen.
И взглянул другой и увидел его в средине геенны.

dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der hölle.
И взглянул другой и увидел его в средине геенны.

wahrlich, die gottesfürchtigen werden inmitten von gärten und quellen sein
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников

man platziere sie inmitten eines haufens schmutziger, feuchter sportkleidung.
Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды.

inmitten ihrer gewohnten lebensverhältnisse fühlte sie sich wieder fest und tadellos.
В привычных условиях жизни она чувствовала себя опять твердою и безупречною.

sie sagen: «früher waren wir inmitten unserer angehörigen erschrocken.
Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,

(sie werden) inmitten von glühenden winden und siedendem wasser (sein)
(Это те, которые окажутся) в зное (адского огня) и (в адском) кипятке,