Je was op zoek naar: isolierung (Duits - Russisch)

isolierung
Изоляция

gesellschaftliche isolierung
izoliatsiia sotsial'naia

isolierung, soziale
izoliatsiia sotsial'naia

isolierung / insulation
Изоляция / insulation

isolierung, patienten-
bol'nogo izoliatsiia

und er machte zwischen ihnen eine trennung und eine komplette isolierung.
И устроил между ними преграду и непреодолимое препятствие (чтобы разные воды не перемешивались).

quarantäne-management zur sicheren isolierung von infizierten und verdächtigen dateien unter windows
Управление карантином для надежной изоляции инфицированных и подозрительных файлов в среде windows

ich bin kategorisch gegen die isolierung irgendeines landes, und besonders gegen die meines heimatlandes.
Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.

echtzeitüberwachung des http basieren internet-datenverkehrs auf dem desktop; quarantäne zur isolierung verdächtiger dateien
Контроль потока интернет-трафика на базе http на настольных ПК в режиме реального времени; Карантин для изоляции подозрительных файлов

dieses ist wohlschmeckend, süß, und dieses ist salzig, bitter. und er machte zwischen ihnen eine trennung und eine komplette isolierung.
Оба моря рядом друг с другом, но Он поставил нерушимую преграду между ними, и они не смешиваются благодаря благоволению Аллаха и Его милосердию к людям.

nyy sind kabel mit einer isolierung und einem außenmantel aus pvc und sind bestimmt für feste verlegung in trockenen oder feuchten räumen, sowie im freien, in der erde und im wasser.
nyy представляют собой кабели с изоляцией и наружной оболочкой из ПВХ, и предназначены для использования в сухих и влажных помещениях и на открытом воздухе, в земле и в воде.

er kontrastiert diese mit der eigentlich geringen isolierung des landes vom westen und zieht unter anderem die schlussfolgerung, dass "klischeebehaftetes denken unzureichend ist, um belarus zu verstehen."
С другой стороны, указывая на практически полное отсутствие изоляции страны от Запада, автор, помимо прочего, приходит к выводу, что "полного клише мышления не достаточно для понимания Беларуси".

einrichtung von fußbodenbelägen, einschließlich je nach notwendigkeit: einrichtung, wasserdichte isolierung, fußbodenabdeckungen, architektonische elemente (podeste, teppiche) und andere arbeiten innerhalb der grenzen der mieträume in Übereinstimmung mit dem projekt des mieters entsprechend den anforderungen der punkte 1.3., 1.5., 1.6. dieses anhangs.
Устройство отделки пола, включая по необходимости:устройство, гидроизоляции, напольного покрытия, архитектурных элементов (подиумов, настилов) и иные работы в пределах границ арендуемого помещения, в соответствии с проектом Арендатора, выполненного в соответствии с требованиями пунктами 1.3., 1.5., 1.6. настоящего приложения.