Je was op zoek naar: jepp ist das schlimm (Duits - Russisch)

und schlimm ist das ende!
[[Всевышний поведал о большой разнице, существующей между тем, кто стремится снискать благоволение Аллаха и совершает богоугодные деяния, и тем, кто не обладает этими качествами, совершает грехи и навлекает на себя гнев своего Господа. Закон Аллаха, Его мудрость и естество Его рабов требуют, чтобы между такими людьми существовала огромная разница.

und eine schlimme bestimmung ist das!"
И (как) ужасно это [Ад] (как) место возвращения!»

schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.
Воистину, мерзки их деяния!

wahrlich, schlimm ist das, was sie tragen.
Дурно то, что они понесут!

und schlimm ist das ziel, wohin sie gelangen.
И как ужасен водопой, к которому ведут!

ja, schlimm ist das, was sie zu machen pflegen.
Воистину, скверно то, что они творят.

ihre heimstätte ist das feuer - welch schlimmes ende!
Воистину, пристанище неверующих является самым ужасным пристанищем. Это - обитель зла, печали и вечного наказания.]]

und schlimm ist das, was sie (dafür) erkaufen!
Как же скверно то, что они приобретают!

und für sie ist der fluch bestimmt, und für sie ist das schlimme der wohnstätte bestimmt.
А в Последней жизни Аллах поможет правоверным справедливым возмездием, благодаря которому верующие и их сторонники получат щедрое вознаграждение, а их враги и противники - суровое наказание. Вот тогда нечестивцы окажутся в обители, которая не принесет мученикам ничего, кроме печалей и страданий.]]

und pharaos leute umgab das schlimme der peinigung,
А Фараона и его род поразило жестокое наказание -

an dem tag, wenn den unrecht-begehenden ihre entschuldigung nicht nützt. und für sie ist der fluch bestimmt, und für sie ist das schlimme der wohnstätte bestimmt.
В тот День неверным не помогут их извинения за те грехи, которые они вершили в земном мире, и они будут лишены милости Аллаха, и для них будет уготовано скверное обиталище!

und der mensch bittet um das schlimme, wie er um das gute bittet; und der mensch ist voreilig.
А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.