Je was op zoek naar: kaputt (Duits - Russisch)

kaputt
разбитый

die dusche ist kaputt.
Душ сломан.

unser fernseher ist kaputt.
Наш телевизор сломался.

(kaputt)movix file position
(неисправен) movix file position

eines der fenster war kaputt.
Одно из окон было разбито.

machen wir es nicht kaputt!
Давайте не будем это портить!

alkohol macht die leber kaputt.
Алкоголь разрушает печень.

maria benutzte die u-bahn, weil ihr auto kaputt war.
Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.

ich helfe euch nach der arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.
Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшей.

ihre augenbrauen waren ganz dünn gezupft und ihr haar war ganz kaputt und gefärbt.
У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные.

die technik ist eine feine sache, und doch geht ein aufzug öfter kaputt als eine treppe.
Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.

ich sagte dem vernehmungsbeamten, wie lächerlich es doch sei, dass die befragung ausgerechnet an meinem geburtstag stattfinden musste, doch der mann lachte sich über meine aussage nur kaputt.
Я сказала следователю, как нелепо было, что это случилось в мой день рождения, и он глупо рассмеялся.

sie wissen zwar, wie man festplatten defragmentiert, überflüssige dateien löscht und virenupdates installiert - wagen es jedoch nicht, aus angst etwas kaputt zu machen.
Не очень положительным является и второе по частоте выбора высказывание: "Ни малейшего понятия, я не знаю, что означает web 2.0", ответило около девяти процентов опрошенных (1.185 человек).

anfang august erklärte die baubehörde der stadt ostrava die häuser in přednádraží als unbewohnbar. dabei wurde die kaputte kanalisation als grund angegeben und dem eigentümer der häuser, oldřich roztočil, wurde angeordnet, alle mieter innerhalb von 24 stunden zur räumung zu zwingen.
В начале августа строительное ведомство администрации Остравы объявило, что дома в Преднадражи непригодны для жилья ввиду поврежденной канализации, и приказало владельцу домов Ольдрику Роцточилу выселить всех обитателей в течение 24 часов.