Je was op zoek naar: keiten flexibel an und sorgen so für die (Duits - Russisch)

und schau deinen esel an! - und damit wir dich zu einem zeichen machen für die menschen.
Если верить этим толкованиям, проходя мимо разрушенного поселения, этот праведник сказал: «Как Аллах вернет к жизни это поселение, если оно уже разорено и разрушено?» Тогда Аллах умертвил его на сто лет, чтобы показать ему, как люди вернутся в это разрушенное поселение.

wird innerhalb dieser zeit ein außenruf betätigt, dann fährt der aufzug den ruf an und gibt danach für eine einstellbare zeit den innenruf für die zieletage frei.
Если в течение этого времени активирована кнопка внешнего вызова, тогда перемещается лифт на вызов и затем дается разрешение в течение установленного времени внутреннего вызова для целевого этажа.

sie sind nicht verfault. und schau deinen esel an! - und damit wir dich zu einem zeichen machen für die menschen.
Мы сделали это, чтобы ты воочию убедился, что Мы можем оживить мёртвого, а также, чтобы сделать тебя знамением для людей.

das programm basiert auf der Überzeugung, dass die hochschuleinrichtungen von großer bedeutung für den sozialen und wirtschaftlichen Übergangsprozess sowie für die kulturelle entwicklung sind. zudem stellen sie pools für expertise und zukünftige personalressourcen dar und sorgen für die ausbildung neuer generationen von führungskräften und politischen entscheidungsträgern. scheidungsträgern.
В основе программы лежит сознание особо важной роли высших учебных заведений в процессе социального, экономического и культурного развития; они также являются источниками специализированных знаний, людских ресурсов и центрами подготовки новых поколений политических лидеров.

diese option schaltet die bildlaufleisten für die zellen der monatsansicht an und aus. auch wenn sie diesen option einschalten, werden sie die bildlaufleisten nur sehen, wenn sie sie benötigen.
Этот параметр включает/ выключает отображение полос прокрутки в ячейках месячного представления. Даже если параметр включён, полосы появятся только в случае надобности.

und gewiß er ist doch ein wissen für die stunde. so zweifelt sie nicht an und folgt mir! dies ist ein geradliniger weg.
А он (Иисус) будет знамением часа; не сомневайтесь в этом, и последуйте Мне: это прямой путь.

menschen zündeten kerzen an und legten blumen nieder auf dem dvortsovaya platz in st. petersburg am sonntag, dem 1. november. es war ein nationaler trauer-gedenktag für die 224 opfer des metrojets, der über Ägypten abgestürzt war und bei dem alle insassen ums leben gekommen waren.
Люди зажигали свечи и оставляли цветы на Дворцовой Площади в Санкт-Петербурге в дни памятной акции по погибшим в результате крушения российского самолета, на борту которого находилось 224 человека.

(die spenden sind) für die armen, die auf dem weg gottes behinderung erleiden, so daß sie nicht im land umherwandern können. der törichte hält sie für reich wegen ihrer zurückhaltung. du erkennst sie an ihrem merkmal. sie betteln die menschen nicht in aufdringlicher weise an. und was ihr an gutem spendet, gott weiß es.
(Вам пОдать надлежит давать) И тем в нужде, кто на пути Господнем Удержаны (от промыслов своих) И в поисках (себе достатка) Не могут двигаться по сей земле. Их скромность побудит незнающего думать, Что нет нужды у них ни в чем, И ты их различишь по видимому знаку: Своими просьбами они не докучают людям; И что бы вы из своего добра ни издержали, Господь, поистине, об этом знает.