Je was op zoek naar: kutsche (Duits - Russisch)

kutsche
Карета

kutsche fÜr den kÖnigconstellation name (optional)
constellation name (optional)

eine kutsche und zwei droschken hielten vor der haustür.
Карета и два извозчика стояли у крыльца.

»hättest du wenigstens noch die kutsche anspannen lassen!
-- Хоть бы ты карету велел запрячь!

als die kutsche hielt, kam die gruppe im schritt näher.
Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.

oder wie wäre es mit einer fahrt mit der kutsche oder einer fahrradtour?
Вы можете также покататься в экипаже или на велосипеде.

eine hohe, schmale kutsche, mit zwei grauschimmeln bespannt, stand in der nähe der haustür.
Высокая, узенькая карета, запряженная парой серых, стояла у подъезда.

als die beiden frauen in die kutsche einstiegen, überkam sie beide plötzlich eine eigentümliche verlegenheit.
Когда обе женщины сели в коляску, на обеих вдруг нашло смущение.

die kutsche wurde von einem sechser-gespann edler pferde gezogen und hatte dann eine länge von 15 metern.
Длина экипажа, в который впрягалась шестёрка благородных коней, достигала 15 метров.

in der kutschenremise bekommt man die kutsche von ferdinand i. des gütigen, die staatskarosse des ersten tschechoslowakischen präsidenten tomáš g. masaryk sowie weitere wertvolle kutschen und pferdeschlitten zu sehen.
В каретнике вас ждет коляска императора Фердинанда i Доброго, государственный экипаж первого чехословацкого президента Томаша Г. Масарика и другие ценные кареты и сани.

»ignat«, rief er den kutscher an, der mit aufgestreiften Ärmeln am brunnen die kutsche wusch, »sattle mir ...«
-- Игнат!-- крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. -- Оседлай мне...

kutscher
Ямщик