Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liegend
горизонтальное
Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
liegend eingebaute pumpen müssen einen direkten antrieb haben.
Горизонтально установленные насосы должны иметь непосредственно прямой привод.
Laatste Update: 2013-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polizeibeamte fanden den schwer verletzten mann auf der straße liegend und alarmierten den notarzt.
Полицейские нашли поллучившего серьезные травмы мужчину лежащим на улице и вызвали скорую помощь.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und sie ging hin in ihr haus und fand, daß der teufel war ausgefahren und die tochter auf dem bette liegend.
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn ihr das gebet beendet habt, dann gedenket gottes im stehen und sitzen und auf euren seiten liegend.
Во-вторых, поминание Аллаха позволяет человеку обрести истинную веру и достичь полной убежденности, и поэтому Он приказал Своим рабам поминать Его днем и ночью. Хорошо известно, что человек не может добиться такого славного результата во время намаза, если его жизни угрожает опасность, поскольку страх овладевает его душой и телом.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn dem menschen unheil widerfährt, ruft er uns auf der seite (liegend), im sitzen oder stehen an.
А когда коснется [постигнет] человека беда, он взывает [обращается с мольбой] к Нам (прося помощь) (лежа) на боку, или сидя, или стоя.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn ein schaden den menschen trifft, ruft er (uns) an auf der seite (liegend), im sitzen oder stehen.
А когда коснется [постигнет] человека беда, он взывает [обращается с мольбой] к Нам (прося помощь) (лежа) на боку, или сидя, или стоя.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rücklings auf dem wasser liegend, blickte sie hoch in kunstvoll gestaltete kuppeln, sie schwamm marmor-putten entgegen, die am beckenrand auf sie warteten, und staunte über akribisch restaurierte jugendstilschwimmhallen.
Лежа на спине в воде, она смотрела вверх на со вкусом оформленные купола, плыла к мраморным херувимам, ожидающим ее у края бассейна и любовалась тщательно восстановленными плавательными бассейнами в стиле ар-нуво.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erforschung der verborgenen wünsche oder zugrunde liegenden grundvermutungen
Исследуя скрытые желания или глубинные базовые предположения
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: