Je was op zoek naar: logieren (Duits - Russisch)

in dem hotel logieren lauter ausländer.
В гостинице полно иностранцев.

wenn sie aber unten im tal logieren, dann finden sie entspannung, wellness und unterhaltung unter anderem im aquapark in Špindlerův mlýn (spindlermühle).
Если же вы остановились на проживание внизу в долине, то расслабление, релаксацию, а также развлечения позвольте себе, например, в аквапарке в городке Шпиндлерув Млин.

das hotel, in dem ich logiere, ist einer von mehreren veranstaltungsorten, die ein rakfisk-dinner organisieren, bei dem gäste für den besten - oder vielleicht die geruchssinne am stärksten herausfordernden - fisch stimmen können.
В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу.