Je was op zoek naar: maßlose (Duits - Russisch)

ihr seid maßlose leute.
Но ведь вы преступаете пределы, установленные Аллахом, и осмеливаетесь совершать дерзкие грехи.]]

ihr seid maßlose leute."
Вы - народ излишествующий.

nein, ihr seid maßlose leute.»
В этом вы преступили всякие пределы, выйдя за рамки человеческой природы, совершая то, что не делают даже животные".

aber nein! ihr seid maßlose leute.
Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

nein, ihr seid eher maßlose leute.»
Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

aber nein! ihr seid maßlose leute."
Да, вы – люди, излишествующие (в неверии и ослушании)!»

was war das bei ihr für eine maßlose leidenschaft!
Ну, что это за страсти какие-то отчаянные.

sollen wir denn euch die ermahnung vorenthalten, wenn ihr maßlose leute seid?
Напротив, Мы ниспошлем вам Ясное Писание и разъясним вам в нем все необходимое. Если вы уверуете в него и пойдете прямым путем, то обретете успех, но если вы отвратитесь от него, то у вас уже не будет оправдания своим грехам, ибо это Писание изобличает порочность всего, что вы творите.]]

lassen wir von euch etwa die ermahnung abwenden, weil ihr maßlose leute wart?!
Напротив, Мы ниспошлем вам Ясное Писание и разъясним вам в нем все необходимое. Если вы уверуете в него и пойдете прямым путем, то обретете успех, но если вы отвратитесь от него, то у вас уже не будет оправдания своим грехам, ибо это Писание изобличает порочность всего, что вы творите.]]

ihr geht in begierde zu den männern, statt zu den frauen. nein, ihr seid maßlose leute.»
Похотствуя, приступаете к мужчинам вместо женщин: так вы люди безмерно развратившиеся".

aber viele von ihnen verhalten sich nach alledem maßlos auf der erde.
Но даже вслед за этим многие из них К земным (утехам) невоздержанны остались.