Je was op zoek naar: mitstreiter (Duits - Russisch)

und sei den untreuen kein mitstreiter!
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!

er soll doch da seine mitstreiter herbeirufen.
И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –

wenn sie tatsächlich die kontrolle über das westjordanland hätten, würden sie dann nicht genau wie ihre mitstreiter im gazastreifen auch raketen abfeuern?
Если отдать в их руки всю власть на территории Западного берега, не начнут ли они запускать оттуда ракеты в сторону Израиля, как это делают их собратья в секторе Газа?

ich habe es aber für nötig angesehen, den bruder epaphroditus zu euch zu senden, der mein gehilfe und mitstreiter und euer gesandter und meiner notdurft diener ist;
Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника ислужителя в нужде моей,

gewiß, wir haben dir die schrift mit der wahrheit hinabgesandt, damit du zwischen den menschen richtest mit dem, was allah dir erklärt hat. und sei den untreuen kein mitstreiter!
Истинно, Мы ниспослали тебе это писание, для того, чтобы ты судил этих людей сообразно тому, что показал тебе Бог; не будь защитником вероломных,

zaur gurbanli und seine mitstreiter zu sehen, wie sie lächeln und botschaften mit ihren freunden und familien austauschen und dabei nicht wissen, was ihnen noch bevorsteht und dennoch stehen sie aufrecht, erzählen witze, das war ein bild, von dem ich gespürt habe, dass die ganze welt es sehen sollte.
Миру стоило бы посмотреть на то, как Заур и его товарищи, не теряя присутствия духа, улыбались, переговаривались с друзьями и близкими и даже шутили, будучи в полном неведении о своей дальнейшей участи.