Je was op zoek naar: nichts wird besser (Duits - Russisch)

aus nichts wird nichts
из ничего не будет ничего

keine: nichts wird an das skript gesendet.
Ничего.

nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird
Не так страшен черт, как его малюют

ist der, der ins feuer geworfen wird, besser oder der, der am tag der auferstehung in sicherheit herantritt.
Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?

ist etwa der, der ins feuer geworfen wird, besser als jener, der am tage der auferstehung sicher hervorgeht?
Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?

ist etwa derjenige, der ins feuer geworfen wird, besser oder derjenige, der am tage der auferstehung sicher kommt?!
Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?

ist denn einer, der ins (höllen)feuer geworfen wird, besser oder jemand, der am tag der auferstehung in sicherheit kommt.
Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?

ist etwa derjenige, der ins feuer geworfen wird, besser oder derjenige, der am tage der auferstehung sicher kommt?! tut, was ihr wollt!
Так тот ли счастливее, кто в день воскресения будет повергнут в огонь, или тот, кто будет идти в безопасности?

und nicht brechen von den früchten aus ihren blütenkelchen hervor und nicht wird eine weibliche schwanger und nicht entbindet sie außer mit seinem wissen!
В тот день, когда Он воззовет к ним: «Где же Мои сотоварищи?» - они скажут: «Мы дали Тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать». [[Всевышний сообщил о необъятности Своего знания, которое включает в себя знание о сокровенном, которым не обладает никто, кроме Него.

opera unite läuft zurzeit nicht, wird aber zum fortfahren benötigt.\nmöchten sie es jetzt starten?
Чтобы продолжить, необходимо запустить opera unite.\nЗапустить opera unite сейчас?

die konvertierung vom normalen (gregorianischen) kalender in julianische tage und umgekehrt wird besser einem speziellen programm überlassen, das dafür geschrieben wurde, wie dem & kstars;- astrorechner. dennoch ist hier für interessierte ein einfaches beispiel einer unrechnung des datums vom gregorianischen in den julianischen kalender:
Перевод из стандартной даты (григорианского стиля) в юлианский день и обратно лучше оставить специальной программе, которых множество на просторах интернета (разумеется, & kstars; это тоже делает!). Хотя вот простой пример перевода даты в юлианскую для заинтересовавшихся: