Je was op zoek naar: notwendig (Duits - Russisch)

notwendig
Крайняя необходимость

wenn notwendig
по мере необходимости

mehr notwendig!
не требуется!

nachfüllen wenn notwendig
Доливать по мере необходимости

gerätespezifische initialisierung notwendig
device- specific initialization required

es ist eine amputation notwendig.
Требуется ампутация.

die sache ist unumgänglich notwendig.
Необходимо.

warum ist eine migration notwendig?
Для чего нужен переход?

es ist kein langfristiger vertrag notwendig.
Без долгосрочных контрактов.

keine zusätzliche co2-begasung notwendig
Нет необходимости дополнительного насыщения газом co2

für die aufenthaltskosten sind keine belege notwendig.
Не требуется никаких доказательств проживания.

für die deinstallation sind administrative rechte notwendig!
Для удаления требуются права администратора!

die angabe des feldes name ist zwingend notwendig.
Заполнение поля Имя является обязательным.

ist ein manueller suchlauf von zeit zu zeit notwendig?
Надо ли время от времени запускать проверку вручную?

geschwindigkeiten bis zu 4 m/s können notwendig sein.
Может быть необходима скорость до 4 м/сек.

es ist notwendig, der grammatik mehr aufmerksamkeit zu widmen.
Необходимо обращать больше внимания на грамматику.

notwendig ist, wenn der zinsertrag 15.000 € betragen soll.
потребуются для получения годового дохода $15 000.

dieses ist jedoch notwendig um doppelte stimmen zu verhindern.
Из-за сбоя в программе стала невозможной синхронизация машин для голосования с электронным списком избирателей партии, что необходимо для предотвращения повторного голосования.

ich denke, eine wörtliche Übersetzung ist nicht unbedingt notwendig.
Думаю не обязательно делать дословный перевод.

somit sind keine tiefergehenden programmierkenntnisse im herkömmlichen sinne notwendig.
Таким образом нет необходимости в углубленных знаниях в области программирования в традиционном смысле.