Je was op zoek naar: pfadname (Duits - Russisch)

pfadname
Путь к файлу

datei-/pfadname
Имена/ Пути файлов

\t%s acl pfadname...
\t%s acl путь...

\t%s -b pfadname...
\t%s -b путь...

\t%s -d dacl pfadname...
\t%s -d dacl путь...

\t%s -b acl dacl pfadname...
\t%s -b acl dacl путь...

url/pfadname einer html datei, die als fußzeile verwendet wird.
url/путь и имя файла html, который будет использоваться в качестве нижней сноски.

pfadname eines benutzerdefinierten stylesheets, das auf diese webseite angewandt wird.
Путь пользовательской таблице стилей, которые применяются на этом сайте.

\t%s -l pfadname...\t[nicht irix-kompatibel]
\t%s -l путь...\t[не совместимо с irix]

in dieser datei werden zugriffe auf den server protokolliert. wenn der pfadname nicht mit / anfängt, wird von einem relativen pfad zum stammverzeichnis des servers ausgegangen.
Журнал, в который записываются все попытки подключитсья к серверу. Если путь не начинается с наклонной черты (/), он относителен каталогу сервера.

%s: entferne führende '/' von absoluten pfadnamen
%s: Удаление начальных '/' из абсолютных путей