Je was op zoek naar: problembericht (Duits - Russisch)

problembericht einschicken
Отправить отчёт об ошибке

problembericht verschicken.
Отправить сообщение об ошибке.

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.

wenn sie die autoren des serverprogramms ermitteln können, senden sie ihnen bitte einen problembericht.
Если вам известно, кто является авторами установленного на сервере ПО, сообщите об ошибке непосредственно им.

die e-mail-adresse, an die der problembericht geschickt wird.email receiver address
Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке. email receiver address

interner fehler bitte senden sie einen ausführlichen problembericht an http://bugs.kde.org %1
Внутренняя ошибка Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org% 1

das problem wurde wahrscheinlich durch einen programmfehler verursacht. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.

die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
Версия программы. Прежде чем отправлять сообщение об ошибке, проверьте, не вышла ли более свежая версия.

unbekannter fehlercode %1 %2 bitte senden sie einen ausführlichen problembericht an http://bugs.kde.org.
Неизвестная ошибка% 1% 2 Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org

die socket-ausführung wird blockiert. wenn sie diese meldung sehen, sollten sie einen problembericht mittels„ probleme oder wünsche berichten ...“ im hilfe-menü senden.
Операция с сокетом приведёт к блокировке. Это ошибка в программе. Сообщите о ней через пункт "Сообщить об ошибке" меню Справка.

wenn sie freebsd oder linux benutzen und sie k\xf6nnen die systemkl\xe4nge nicht einschalten, dann haben sie einen fehler gefunden; bitte senden sie einen problembericht.
Начиная с версии qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда kde, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши.

\xd6ffnet den dialog f\xfcr problemberichte, in dem man fehler und w\xfcnsche berichten kann.
Показать сведения об авторе и версии программы